متن های دوزبانه


هر روز ، یک آیه:

سامی یوسف-معلم

  • Filed under: poem
Sunday
Sep 9,2007
We once had a Teacher
زمانی ما آموزگاری داشتیم
The Teacher of teachers,
استاد تمامی معلمان
He changed the world for the better
او دنیا را به سوی بهتر بودن تغییر دارد
And made us better creatures,
و باعث شد که ما مخلوقات بهتری بشویم
Oh Allah we’ve shamed ourselves
اوه خدایا ما از خودمان خجالت می کشیدیم
We’ve strayed from Al-Mu’allim,
ما از آن معلم غافل شده ایم
Surely we’ve wronged ourselves
بدون شک این خود ما بودیم که گناه انجام می دادیم
What will we say in front him?
ما چه چیزی در مقابل او خواهیم گفت

Oh Mu’allim…
اوه ای معلم

Read the rest of this entry »

سامی یوسف-حسبی ربی

  • Filed under: poem
Sunday
Sep 9,2007
O Allah the almighty
خداوند قادرمطلق است
Protect me and guide me
خدايا من را راهنمايي کن و از من محافظت بفرما
To your love and mercy
با بخشندگي و عشق خودت
Ya Allah don’t deprive me
خدايا من را از لطف خودت محروم مکن
From beholding your beauty
من را از نگاه زيبايت محروم مکن
O my Lord accept thies plea
اي ارباب و والاي من تقاضاي من را بپذير

Read the rest of this entry »

Mother-Sami Yusuf

  • Filed under: poem
Sunday
Sep 9,2007

Blessed is your face
Blessed is your name

My beloved

Blessed is your smile

Which makes my soul want to fly

My beloved

All the nights

And all the times

That you cared for me

But I never realized it

مبارك و خجسته باد چهره ات
مبارک باد نامت
ای عشق من
گرامی باد خنده هایت
که روح مرا به پرواز در می آوری
ای عشق من
در تمام شبها
و در همه زمان
تو همیشه مراقب من بودی

Read the rest of this entry »

سوره فلق

Wednesday
Sep 5,2007
بسم الله الرحمن الرحیم
1- قل اعوذ برب الفلق
2- من شر ما خلق
3- و من شر غاسق اذا وقب
4- و من شر النفاسات فی العقد
5- و من شر حاسد اذا حسد

1- بگو پناه می برم به پروردگار سپیده دم
2- از شر تمام آنچه آفریده
3- از شر هر موجود شرور وقتی شبانه وارد می شود
4- و از شر زنان دمنده در گره ها
5- و از شر هر حسود هنگامی که حسودی می کند

In the name of Allah the beneficent the compassionate
1- say: I take refuge with the lord of the Day break
2- from the evil of what He has created
3- from the evil of darkness when it gathers
4- from the evil of the women who blow on knots
5- from the evil of an envier when he envies

سوره ناس

Wednesday
Sep 5,2007
بسم الله الرحمن الرحیم
1- قل اعوذ برب الناس
2-ملک الناس
3- اله الناس
4- من شر الوسواس الخناس
5- الذی یوسوس فی صدور الناس
6- من الجنه والناس

به نام خداوند بخشنده و مهربان
1- بگو پناه می برم به پروردگار مردم
2- مالک مردم
3- معبود و خدای مردم
4- از شر وسوسه گر پنهانکار
5- که در درون سینه انسانها وسوسه می کند
6- خواه از جن یا انس

In the name of Allah the beneficent the compassionate
1- Say: I take refugee with the Lord of men
2- The king of men
3- The God of men
4- From the evil of the slinking whisperer
5- Who whispers in the breasts of men
6- Of jinn and men

ناامیدی

Tuesday
Sep 4,2007
There are times when we just cannot cope with what is hapeining in our lives
We lose our confidence easily,we feel bewildered and carry with us a feeling of disappointment.
When we feel like this,when we are feeling distressed within ourselves we have to learn new ways for coping with our lives ..
We have to search for new beginnings .
We have to learn new ways to help us find peace and contentment once again ,new ways to help us make a richer life for ourselves
We will never know just what we can do –how we can change our lives unless we try.
We will never know until we ask god to help us search for a richer life
And to help us to stare again as we make our lives if only for a while ,a journey of new beginnings.

وقت هایی هست که نمی توانیم هم رکاب حوادث زندگیمان تاخت کنیم اعتمادمان را به آسانی از دست می دهیم،سرگردان می شویم و احساس ناامیدی را به دوش می کشیم.وقتی که چنین می شود، در اعماق درون خویش وقتی پریشان می شویم برای هم گام شدن با زندگی باید روشهای تازه بیاموزیم… به جستجوی آغازی نوین برخیزیم ، راهی بیابیم که یاریمان دهد تا بار دیگر رضایت و آرامش را فرا چنگ آریم.راهی که توانمان بخشد تا زندگی را سرشار تر کنیم به کام خویشتن.این حقیقت را هرگز درنیابیم که چه ها توانیم کرد که زندگی را چگونه دیگرگون توانیم ساخت مگر آن که بیازماییم،بکوشیم.هرگز نخواهیم دانست مگر آن زمان که دست به سوی خدا برگشاییم که توانمان دهد زندگی را بجوییم زندگی سرشارتری را و یاریمان دهد که باز آغاز کنیم که باز زندگانی خویش را بسازیم به کوتاه زمانی حتی ،سفری کنیم به آغازهایی نوین

مومن کیست؟

Friday
Aug 31,2007
1. when he is strong, he forgives easily
2. he is soft and mild in behavior
3. his action and his walking show modesty
4. he is ready to bear pain for the comfort of others
5. in friendship, he is pour
6. he is reliable when he promises
7. in his judgment he does not oppress or take the part of anybody
8. he is anxious to purify and dear the source of his earnings
9. he respect the right of people in their absence
10. he accepts the excuse of the faulty
آیا میدانی مومن کیست؟
1- هنگام تسلط و توانایی ،گذشت می کند
2- رفتارش ملایم است
3- شیوه زندگی و راه رفتنش آمیخته با فروتنی است
4- حاضر است خود را به زحمت بیندازد تا دیگران در آسایش باشند
5- در دوستی،خالص است
6- در پیمان ،استوار است
7- در داوریها ستم نمی ورزد و جانبداری نمی کند
8- در بزنامه زندگی اقتصادی خود اندیشه و تدبیری نیکو دارد
9- در نبودن اشخاص ،حقوق آنان را رعایت می کند
10- عذر پذیر است

Read the rest of this entry »

توانایی

Friday
Aug 31,2007

Strength and self assertion lie within us allyet we are afraid we do not use the resources given to us to lift our lives from the stagnation of comfortable routine locked into jobs, relationships … ourselves fearing what others may think of us

نیرو و خودباوری در نهاد همه ماست،ولی بیمناکیم و توانایی هایی را که به ما اعطا شده ،به کار نمی گیریم،تا زندگی را از رکود روزمره گی کسالت بار وابسته به پیشه ها و رابطه ها،رها کنیم.
از داوری دیگران در هراسیم…

Read the rest of this entry »

تئاتر

Monday
Aug 27,2007

Last week I went to the theater, the play was very interesting. I didn’t enjoy it! A couple was sitting behind me, talking loudly. I couldn’t hear the actors; so I looked at them angrily. They didn’t pay any attention.
“I can’t hear a word” I said angrily.” it’s none of your business,” he said.” this is a private conversation!”

هفته قبل به تئاتر رفتم. نمایش بسیار جذاب بود.من از آن لذت نبردم.زوجی پشت سر من نشسته بودند و با صدای بلند صحبت می کردند.من نمی توانستم صدای بازیگران را بشنوم،بنابراین با عصبانیت به آنها نگاهی انداختم.آنها توجهی نکردند.با عصبانیت گفتم:”من یک کلمه نمی توانم بشنوم”.مرد گفت:”به تو ربطی ندارد.این یک گفتگوی خصوصی است”.

موانع پیش روی ما

Wednesday
Aug 22,2007

THE OBSTACLE IN OUR PATH

In ancient times, a king had a boulder placed on a roadway. Then he hid himself and watched to see if anyone would remove the huge rock. Some of the king’s wealthiest merchants and courtiers came by and simply walked around it.

در زمانهای قدیم ،پادشاهی بود که تخته سنگی در وسط خیابانی قرار داد.سپس خودش را مخفی کرد و تماشا کرد ببیند آیا کسی این سنگ بزرگ را از وسط راه برمی دارد.برخی از ثروتمند ترین بازرگانان و ندیمان پادشاه آمدند و به سادگی از کنار سنگ رد شدند

Read the rest of this entry »

تک نوشت

New Page 3

حسین علیه السلام ، زنده ی جاویدی ست که هر سال دوباره شهید می شود و همگان را به یاری حق فرا می خواند
***
If the enemy attacked me and ripped my body apart,
And the only organ remaining alive is the heart,
Guaranteed, every beat it shall take it will shout Ya Hussein,
As long as we’re alive, we strive to follow your lane.
***
Hussein’s a candle of light,
Who glows both in day and night,
Guiding us all to the right,
To Kerbala we want to fly.


Recent Comments


Spelling Bee
difficulty level:
score: -
please wait...
 
spell the word:

Meta


« ارسال برای دوستان »
نام شما :
ایمیل شما :
نام دوست شما:
ایمیل دوست شما: