متن های دوزبانه


هر روز ، یک آیه:

What is Hijab

Monday
Feb 4,2008


What is Hijab?

Many Muslims around the world practice hijab, which is Arabic for cover, but is extended to mean modesty and privacy. For non-Muslims, hijab is most often associated with the modest clothing that Muslim women wear. In actuality, hijab is practiced by both men and women, and includes other requirements of modest behavior. Muslims follow the rules of hijab to show their submission to and love for God.

حجاب چیست؟

بسیاری از مسلمانان در سراسر جهان حجاب را رعایت می کنند.حجاب واژه ای عربی است به معنی پوشش اما معنای این واژه گسترده آن،به معنی عفت (حجب)و پوشش است.برای غیر مسلمانان،حجاب اغلب به عنوان لباسهای باوقاری به کار می رود که زنان مسلمان می پوشند. در و اقع،حجاب را هم زنان و هم مردان به کار می برند و شامل دیگر ضرورت های رفتار متواضع نیز است .مسلمانان قانون حجاب را برای نشان دادن اطاعت و عشق شان به خداوند متعال بکار می برند.

Read the rest of this entry »

Imam Hossein-as

Monday
Jan 14,2008

A brief look at the Life of Imam Hussein (as)

The first month of Lunar Calendar begins with the month of Moharram. The significance of this month is the martyrdom of Imam Husain (third shiite Imam).

Imam Husain (Imam Hussein) was born on 3rd of Shaban 4 A.H. in Mediana. He was the son of Ali-ibne-Abi Talib (Hazrat Ali, the first Shiite Imam) and Fatima, the daughter of the Holy Prophet Mohammad. His title was Saiyid-ush-Shohada. He was 57 years old when he was martyred at Kerbala, on 10th Moharram 61 A. H.. He was buried in Kerbala.

مروری کوتاه بر زندگانی امام حسین علیه السلام

اولین ماه در تقویم قمری ،محرم است.اهمیت این ماه در شهادت امام حسین –امام سوم شیعیان- است.امام حسین علیه السلام،در سوم شعبان سال چهارم هجری در مدینه متولد شد.او پسر علی ابن ابیطالب (امام اول شیعیان) و حضرت فاطمه _دختر رسول مکرم اسلام بود.لقبش سید الشهدا است.او هنگام شهادت در کربلا-دهم محرم الحرام سال 61 هجری- پنجاه و هفت ساله بودند.آرامگاه او در کربلاست.

Read the rest of this entry »

health-part 2

Wednesday
Jan 2,2008


 

 

MEMORY PROBLEMS? EAT OYSTERS!

Oysters help improve your mental functioning by supplying much-needed zinc.

دچار مشكلات حافظه شده ايد؟ صدف خوراکي بخوريد.

صدف با داشتن روي مورد نياز به بهبود عملكرد مغز کمك مي کند.

 

COLDS? EAT GARLIC!

Clear up that stuffy head with garlic- remember, garlic lowers cholesterol, too

سرما خورديد؟ سير بخوريد.

سرو کله گرفته را با سير تميز کنيد .(يادتان باشد که سير سطح کلسترول را نيز کاهش مي دهد.

 

COUGHING? USE RED PEPPERS!!

A substance similar to that found in the cough syrups is found in hot red pepper. Use red (cayenne) pepper with caution-it can irritate your tummy.

سرفه مي کنيد؟ فلفل قرمز !!!

مشابه ماده اي که در شربت سرفه بكار مي رود در فلفل قرمز وجود دارد. البته فلفل قرمز را با احتياط مصرف کنيد شايد معده شما را تحريك کند.

 

BREAST CANCER? EAT Wheat, bran and cabbage

Helps to maintain estrogen at healthy levels.

سرطان سينه؟ گندم، سبوس و کلم مصرف کنيد.

اين مواد استروژن را در سطوح سالم نگه مي دارند.

 

Read the rest of this entry »

health-part 1

Wednesday
Jan 2,2008


HEADACHE? EAT FISH!

Eat plenty of fish –fish oil helps prevent headaches.

So does ginger, which reduces inflammation and pain.

سرتان درد مي کند؟ ماهي بخوريد.

ماهي زياد مصرف کنيد. روغن ماهي به پيش گيري از سردرد کمك مي کند.زنجبيل هم با کاهش تورم و درد عملكرد مشابهي دارد.

 

HAVE FEVER? EAT YOGURT!

Eat lots of yogurt before pollen season.

Also-eat honey from your area -local region- daily.

تب داريد؟ ماست ميل کنيد.

قبل از شروع فصل گرده افشاني ماست زياد مصرف کنيد. همچنين بطور روزانه از عسل محلي منطقه خود ميل  کنيد.

 

TO PREVENT STROKE DRINK TEA!

Prevent buildup of fatty deposits on artery walls with regular doses of tea. (Actually, tea-Suppresses my appetite and keeps the pounds from invading….Green tea is great for our immune system!

براي جلوگيري از سكته چاي بنوشيد.

با مصرف مرتب چاي از رسوب چربي بر روي ديواره شريان ها جلوگيري کنيد- در مورد خودم چاي اثر خوبي براي  کاهش اشتها داشته و مانع اضافه وزن شده است. چاي سبز براي سيستم ايمني فوق العاده است.

 

Read the rest of this entry »

story of love

  • Filed under: poem
Monday
Dec 24,2007


Where do I begin to tell the story

Of how great a love can be

The sweet love story that is older than the sea

The simple truth about the love she brings to me

Where do I start

With her first hello

 از کجا شروع به گفتن این داستان کنم

که عشق چقدر می تواند بزرگ باشد

داستان شیرین عشق که بزرگتر از دریاست

حقیقت ساده ای از عشق که او برایم به ارمغان آورد

با اولین سلامش نمی دانستم از کجا شروع کنم

 

Read the rest of this entry »

Beauty

  • Filed under: Article
Sunday
Dec 23,2007


Beauty is the phenomenon that has been noticeable for long .Principle art show that beauty is innate in human beings .but at every period; the type of people’s attitude makes a different sense of beauty. For example, in the past; beauty was in one’s personality, behavior, thoughts and way of talking.

زیبایی پدیده ای است که از مدتها قبل مورد توجه بوده است.هنر اصلی نشان می دهد که زیبایی یک پدیده ذاتی است.اما در هر زمان ،نوع نگرش انسانها ،درک متفاوتی از زیبایی را نشان می دهد. برای مثلا،در زمان قدیم،زیبایی در شخصیت،رفتار،افکار و روش صحبت کردن بود.

Read the rest of this entry »

Hadith

Sunday
Dec 16,2007


Beauty is spoilt by haughtiness.

تکبر و غرور،آفت زیبایی است

Two persons are always ill: a healthy man who is abstinent and a sick man who does not abstain.

دو گروه همیشه ناراحت و رنجور هستند:آدم سالمی که از غذا پرهیز می کند و بیماری که پرهیز نمی کند

Do good with sincerity so that even a little of it will suffice you.

کار خیر را از روی خلوص نیت انجام بده تا کم آن تو را بس باشد

The most despised man is the one who despises people.

خوارترین مردم کسی است که مردم را خوار شمارد

Have mercy upon anyone who lives on the earth if you want to have mercy from He who is in heaven.

بر آنان که روی زمین هستند رحم کن تا از آن کس که در آسمان است رحم بینی

Read the rest of this entry »

happiness

Sunday
Dec 9,2007


In real love, the happiness that you give to the others makes you happier than what you are getting. Giving starts to make you feel complete

.

در عشق حقیقی خوشبختی که به دیگران هدیه می دهید،خیلی بیشتر از چیزهایی که به دست می آورید شما را خوشحال میکند.بخشش آغازی برای احساس کمال در درونتان است

The soil in the garden of your heart will grow the seeds you plant there. Be careful that you plant the seeds of trust and not those of fear, those of love and not those of resentment.

 

خاکی که در باغ قلبتان نهفته است قادر است دانه هایی را که در آن می کارید برویاند و آنها را پرورش دهد .مراقب باشید که در آن خاک ،تنها دانه های اعتماد و نه ترس و دلهره را بکارید .بجای بذر دلخوری و ناراحتی ،بذر عشق و محبت در آن بکارید و پرورش دهید.

One can never judge what is good or bad in a relationship, for even the loss or betrayal of a loved one can at times bring growth and awakening to the other.

 

هرگز یک نفر نمی تواند در مورد خوب یا بد بودن ارتباط قضاوت کند.حتی شکست و بی وفایی یک عاشق می تواند زمانی باعث رشد و بیداری آن شخص نسبت به دیگران شود.

All our scriptures tell us of the ancient and eternal law that Anger will never cease by more anger, hatred by more hatred. Only by love can hate and anger be healed.Do we remember this consciously in our relationships?More importantly, do we practice it?

 

تمام کتابهای آسمانی به ما این قانون قدیمی و جاودانی را گوشزد می کنند که :عصبانیت و خشم با افزایش خشم و نفرت هرگز از بین نمی رود .همچنین نفرت با بیزاری شدید کاسته نمی شود.تنها به کمک عشق و محبت است که می توان تنفر و خشم را التیام بخشید و به راحتی آن را از بین برد.آیا ما در روابط دوستانه با دیگران این نکته مهم را همیشه به خاطر داریم؟ از همه مهمتر اینکه آیا این پند را به کار می بندیم؟

EAGLES IN A STORM

Tuesday
Nov 27,2007
Did you know that an eagle knows when a storm is approaching long before it breaks?
The eagle will fly to some high spot and wait for the winds to come. When the storm hits, it sets its wings so that the wind will pick it up and lift it above the storm. While the storm rages below, the eagle is soaring above it.
عقاب ها در طوفان
آيا مي دانستيد كه عقاب قبل از شروع طوفان متوجه نزديك شدنش مي شود؟
عقاب به نقطه اي بلند پرواز مي كند و منتظر رسيدن باد مي شود.
وقتي طوفان از راه مي رسد بال هايش را باز مي كند تا باد بلندش كند و به بالاي طوفان ببردش .
در حالي كه طوفان در زير بالهایش در جريان است، عقاب بر روي آن در حال پرواز است

Read the rest of this entry »

believing

Tuesday
Nov 27,2007

A young man who had been raised as an atheist was training to be an Olympic diver. The only religious influence in his life came from his outspoken Christian friend. The young diver never really paid much attention to his friend’s sermons, but he heard them often.
One night the diver went to the indoor pool at the college he attended. The lights were all off, but as the pool had big skylights and the moon was bright, there was plenty of light to practice by
.

اعتقاد
مرد جوانی که بی دین و ملحد تربیت شده بود برای قهرمانی شیرجه المپیک تمرین می کرد. تنها از راه صحبت های دوست مسیحی پرحرفش تحت تاثیر دین بود و هیچ وقت به موعظه هایش گوش نمی داد ولی اغلب آنها را می شنید در شبی مهتابی به استخر سر پوشیده کالجی که در آن تحصیل می کرد رفت.همه چراغ ها خاموش بودند.

Read the rest of this entry »

Meta


« ارسال برای دوستان »
نام شما :
ایمیل شما :
نام دوست شما:
ایمیل دوست شما:

Powered by ParsTools

مترجم سایت