متن های دوزبانه


هر روز ، یک آیه:

Pillars of Islam

Monday
Jun 9,2008

A house for being stable and strong need pillars. There are some believes in any religion which make its bases and pillars. In holy islam there are five pillars,that very important for a muslim to believe these five things. Five pillars are below:
1- monotheism: ( LA ILAHA ILLALLAH)
means we believe in just one God and creator who is unique, incomparable,alone.He doesn’t need any food,space ,sleep,food and so on.he is needless and we are needful to Him.we should help just of Him.He is greater than anything and anyone,greater than our thinking and knowledge.
Allah has many name such as:
Knowledge: He is learned to anything abviouse and hidden,small and big,our hearts and minds.
Might: He is able to anything.He can create,feed,life-giving ,death-giving and … .
Life: He is eternal ,never die.

اصول دین: یک خانه بدون ستون و پایه پابرجا نمی ماند.در هر دینی اعتقاداتی وجود دارد که پایه و اساس آن دین را تشکیل می دهد.پنج اصل در دین اسلام وجود دارد،که معتقد بودن به آنها برای  مسلمانان واجب است. اصول دین به شرح زیر است

۱) توحید(لا اله الا الله)
توحید یعنی این که ما خداوند را به وحدانیت  بپذیریم  شریکی و همتایی ندارد  نیاز به جا ومکان و خواب وخوراک و… ندارد. او بی نیاز و ما نیازمندیم وتنها از او استعانت ویاری میجوئیم.
خداوند دارای صفات بسیاری است از جمله:  
مانند (علم) بدین معنی که او همه چیز را از کوچک و بزرگ می‏داند و از قلب همگی آگاهست.
و مانند (قدرت) یعنی: او بر هرچیزی توانا است، بر آفریدن، روزی دادن، میراندن، زنده کردن و غیر اینها.
و مانند (حیات) یعنی: او زنده‏ای است که نمی میرد.

Read the rest of this entry »

proverbs

Tuesday
Jun 3,2008


Out of sight, out of mind.”

از دل برود هر آنکه از دیده برفت

Don’t make a mountain out of a molehill.”

از کاه، کوه نساز

Kill two birds with one stone.”

با یک تیر دو نشان را زدن

He that will steal an egg will steal an ox.”

تخم مرغ دزد، شتر دزد هم می‌شود

Knowledge is power.”

توانا بود هر که دانا بود

Laughter is the best medicine.”

خنده بر هر درد بی درمان دواست

Don’t count your chickens before they’re hatched.”

جوجه را آخر پائیز می‌شمارند

Where there’s a will there’s a way.”

خواستن توانستن است

Where one door shuts, another opens.”

“خدا گر ز حکمت ببندد دری ز رحمت گشاید در دیگری”

Better late than never.”

دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن است

Don’t look a gift horse in the mouth.”

دندان اسب پیشکشی را نمی‌شمارند

Every coin has two sides“.

سکه دو رو دارد

Time is money.”

وقت طلاست

Jack of all trades, master of none.”

یک کاره، همه کاره - همه کاره، هیچ کاره

As you sow, so shall you reap.”

هر کسی آن درود عاقبت کار که کشت

Seek and ye shall find.”

عاقبت جوینده یابنده بود

A sound mind in a sound body.”

عقل سالم در بدن سالم است

Birds of a feather flock together.”

کبوتر با کبوتر باز با باز کند همجنس با همجنس پرواز

Never put off till (until) tomorrow what you can do today.”

کار امروز را به فردا نینداز

 

two poems of Hafiz

  • Filed under: poem
Saturday
May 31,2008


In the hope of union, my very life, I’ll give up

As a bird of Paradise, this worldly trap I will hop.

In the hope of one day, being your worthy servant

Mastery of both worlds I’ll gladly drop.

May the cloud of guidance unload its rain

Before I am back to dust, into the air I rise up.

Beside my tomb bring minstrels and wine

My spirit will then dance to music and scent of the cup.

Show me your beauty, O graceful beloved of mine

To my life and the world, with ovation I put a stop.

Though I am old, tonight, hold me in your arms

In the morn, a youthful one, I’ll rise up.

On my deathbed give me a glimpse of your face

So like Hafiz, I too, will reach the top.

 

مژده وصل تو کو کز سر جان برخیزم

طایر قدسم و از دام جهان برخیزم

به ولای تو که گر بنده خویشم خوانی

از سر خواجگی کون و مکان برخیزم

یا رب از ابر هدایت برسان بارانی

پیشتر زان که چو گردی ز میان برخیزم

بر سر تربت من با می و مطرب بنشین

تا به بویت ز لحد رقص کنان برخیزم

خیز و بالا بنما ای بت شیرین حرکات

کز سر جان و جهان دست فشان برخیزم

گر چه پیرم تو شبی تنگ در آغوشم کش

تا سحرگه ز کنار تو جوان برخیزم

روز مرگم نفسی مهلت دیدار بده

تا چو حافظ ز سر جان و جهان برخیزم


Read the rest of this entry »

Man and God

Saturday
May 31,2008


God : Hello. Did you call me?

 Me: Called you? No… Who is this ?

  God : This is GOD. I heard your prayers.

  Me: I do pray. Just makes me feel good. I am actually busy now. I am in the midst of something.

 God : What are you busy at? Ants are busy too.

  Me: Don’t know. But I can’t find free time. Life has become hectic. It’s rush hour all the time.

 God : Sure. Activity gets you busy. But productivity gets you results. Activity consumes time. Productivity frees it.

  Me: Tell me, why has life become complicated now?

 God : Stop analyzing life. Just live it. Analysis is what makes it complicated.

خدا: سلام. منو صدا زدی؟

من : نه، تو کی هستی؟

من خدا هستم. صدای دعاهاتو شنیدم.

من:من دعا کردم. راحتم بذار. الان وسط یه کاری هستم.

خدا: مشغول چه کاری هستی؟ مورچه ها هم مشغول کارن.

من: نمیدونم.من وقت آزادی ندارم.زندگی عجله ای شده و زمان با سرعت میگذره.

خدا: درسته.فعالیت تو رو مشغول کرده اما سودمندی تو رو به نتیجه میرسونه. فعالیت وقت رو میگیره. سودمند بودن، اونو جبران میکنه

من : به من بگو، چرا زندگی اینقدر پیچیده شده؟

خدا: زندگی رو تجزیه تحلیل نکن.فقط زندگی کن .تجزیه کردن اونو پیچیده میکنه.

Read the rest of this entry »

Alexander Fleming

Thursday
May 8,2008

His name was Fleming, and he was a poor Scottish farmer. One day, while trying to eke out a living for his family, he heard a cry for help coming from a nearby bog. He dropped his tools and ran to the bog. There, mired to his waist in black muck, was a terrified boy, screaming and struggling to free himself. Farmer Fleming saved the lad from what could have been a slow and terrifying death.

 اسمش فلمینگ بود . کشاورز اسکاتلندی فقیری بود. یک روز که برای تهیه معیشت خانواده بیرون رفت، صدای فریاد کمکی شنید که از باتلاق نزدیک خانه می آمد.وسایلشو انداخت و به سمت باتلاق دوید.اونجا ، پسر وحشتزده ای رو دید که تا کمر تو لجن سیاه فرو رفته بود و داد میزد و کمک می خواست. فلمینگ کشاورز ، پسربچه رو از مرگ تدریجی و وحشتناک نجات داد.

Read the rest of this entry »

Child short story

Wednesday
May 7,2008


 

 The Peacock and the Tortoise

ONCE upon a time a peacock and a tortoise became great friends. The peacock lived on a tree by the banks of the stream in which the tortoise had his home. Everyday, after he had a drink of water, the peacock will dance near the stream to the amusement of his tortoise friend.

One unfortunate day, a bird-catcher caught the peacock and was about to take him away to the market. The unhappy bird begged his captor to allow him to bid his friend, the tortoise good-bye.

طاووس و لاکپشت

روزی روزگاری،طاووس و لاک پشتی بودن که دوستای خوبی برای هم بودن.طاووس نزدیک درخت کنار رودی که لاک پشت زندگی می کرد، خونه داشت.. هر روز پس از اینکه طاووس نزدیک رودخانه آبی می خورد ، برای سرگرم کردن دوستش می رقصید.

یک روز بدشانس، یک شکارچی پرنده، طاووس را به دام انداخت و خواست که اونو به بازار ببره. پرنده غمگین، از شکارچی اش خواهش کرد که بهش اجازه بده  از لاک پشت خداحافظی کنه.

Read the rest of this entry »

GIFTS FOR MOTHER

Tuesday
Apr 29,2008

Four brothers left home for college, and they became successful doctors and lawyers and prospered. Some years later, they chatted after having dinner together. They discussed the gifts that they were able to give to their elderly mother, who lived far away in another city.
The first said, “I had a big house built for Mama
.
The second said, “I had a hundred thousand dollar theater built in the house
.

 هدایایی برای مادر
چهار برادر ، خانه شان را به قصد تحصیل ترک کردند و دکتر،قاضی و آدمهای موفقی شدند. چند سال بعد،آنها بعد از شامی که باهم داشتند حرف زدند.اونا درمورد هدایایی که تونستن به مادر پیرشون که دور از اونها در شهر دیگه ای زندگی می کرد ،صحبت کردن. اولی گفت: من خونه بزرگی برای مادرم ساختم . دومی گفت: من تماشاخانه(سالن تئاتر) یکصد هزار دلاری  در خانه ساختم.

Read the rest of this entry »

A Letter From Human being To God

Thursday
Apr 24,2008

Hello my favorite God O’ lord:
 you are fully aware that since I left divine court as bare and crying child and came to earthy world with a heavy of responsibility and to be tied in chains of this world   I am burning in the flames of the paints for being away from you I am full of grief and my eyes is full of weeps. With a broken feather I have  woven the cloth of virtue and emotion and positioned myself on the roof of the world at the white summit of the love and knowledge.
After that unique illuminations and intuitions and those promises and swears!

سلام خداي خوب و خواستني ام

مي داني از وقتي از آسمان و آغوش قرب تو عريان و گريان و با کوله بار سنگين مسئوليت به اين برزخ فرود آمدم و زنجيري زندان زمين شدم از درد دوري و داد بي تو يي بي دود و عود مي سوزم . فقط بغضم و بارون ،اشکم و آه با پري شکسته ، پيرهن پاک پرهيز را يافتم و بر تن کردم . و به لطفت “ميانه عقل و دل” را برگرفتم و بر بالاي بام دنيا بر” قله ي “سپيد عشق و علم “محمل” گزيدم .  بعد از آن” اشراف و اشراق” بي نظير و آن قول و قرار و قسم ها !

Read the rest of this entry »

Water Therapy

  • Filed under: Article
Saturday
Apr 19,2008

Philosophy of water therapy medicine:
This method is a positive house – cleaning for body and it cause that all systems and cells of body become clean and it brings disease factors out and it is firm in two principles:

first principle- some foods pass through the digestive system , due to eating different foods and they did not spent to body cells and they were stored under skin and around heart and other sensitive centers of body and after some time they will make different infection and they will cause variety diseases and as much as the rate of infection and quantity of additional materials are more , the disease will be more intense and it tooks different names , but basis and root of these illnesses is not same and it is the growth of microbe and virus , because their life are possible in a environment that there are many simoom and excessive food stuffs.

فلسفه آب درمانی
این روش ،نوعی خانه تکانی -پاکسازی بدن- است و این باعث می شود تمام سیستم ها و سلولهای بدن تصفیه شود و موجب دفع عوامل بیماریزای بدن می شود و به دو جهت منطقی است:
عامل اول: برخی از غذاها از میان سیستم گوارشی بدن عبور می کنند، بخاطر خوردن غذاهای متنوع و این مواد غذایی ا به مصرف سلولهای بدن نمی رسد و در زیر پوست ، اطراف قلب و دیگر مراکز حساس بدن ذخیره می شود و بعد از مدت زمانی،اثرات مختلفی می گذارد و موجب بیماریهای متنوعی می شود و وقتی میزان بیماری و کمیت مواد اضافی بدن بیشتر شود،بیماری شدیدتر می شود و نامهای مختلفی می گیرد اما ریشه و اساس این بیماریها یکسان نیست و علت آنها رشد میکروبها و ویروس هاست،چون زندگی میکروبها و ویروسها درمحیط هایی است که سموم و مواد غذایی بیش از اندازه باشد .

Read the rest of this entry »

BACKACHE

  • Filed under: Article
Sunday
Apr 6,2008

What Is Back Pain?
Back pain is an all-too-familiar problem that can range from a dull, constant ache to a sudden, sharp pain that leaves you incapacitated. It can come on suddenly – from an accident, a fall, or lifting something too heavy – or it can develop slowly, perhaps as the result of age-related changes to the spine. Regardless of how it happens or how it feels, you know it when you have it. And chances are, if you don’t have it now, you will eventually.

How Common Is It?
At some point, back pain affects an estimated 8 out of 10 people. It is one of our society’s most common medical problems
.

کمردرد چیست؟
کمردرد مشکلی است که برای همه آشنا است که می تواند از تیرکشیدن کند و مداوم به درد حاد ناگهانی تغییر کند که شما را ناتوان کند.این بیماری میتواند ناگهانی رخ دهد- از یک تصادف،یک سقوط،یا بلندکردن چیز خیلی سنگین- یا میتواند به آرامی ،شاید به خاطر کهولت سن –تغییرات مربوطه در ستون مهره ها گسترش یابد .جدای از اینکه این بیماری چطور رخ می دهد یا چطور احساس می شود،وقتی دچار این بیماری می شوید به آن پی می برید. اگر تاکنون از روی شانس نداشته اید، سرانجام به آن دچار می شوید.

کمردرد چقدر شایع است؟
در برخی موارد،درد کمر به طور تقریبی از هر ده نفر،هشت نفر را تحت تاثیر قرار می دهد.این یکی از شایعترین بیماری جامعه ماست .

Read the rest of this entry »

تک نوشت

New Page 1

A blessed month is casting its shadow upon us
A night of this month is better than a thousand months
Bear with patience for the sake of Ar-Rahman
It's a continuous training to strengthen our Imaan.

Glory be to Allah who sent Ramadan as a mercy to mankind
Its a purification of our soul, our heart, and our mind
With the most sincere devotion and love we fast
To be cleansed and free from sins of the past


Recent Comments


Meta


Spelling Bee
difficulty level:
score: -
please wait...
 
spell the word:

« ارسال برای دوستان »
نام شما :
ایمیل شما :
نام دوست شما:
ایمیل دوست شما: