Albert Einstein. The German genius has his say.

A question that sometimes drives me hazy: am I or are the others crazy?
سوالی که گاهی اوقات گیجم می کند : من دیوانه ام یا دیگران؟

I have no special talent. I am only passionately curious.
من استعداد خاصی ندارم.من فقط زیادی کنجکاوم

If we knew what it was we were doing, it would not be called research, would it?
اگر بدانیم آنچه که انجام می دهیم چیست، دیگر جستجو (بژوهش)نامیده نمی شود، اینطور نیست؟

If my theory of relativity is proven successful, Germany will claim me as a German and France will declare that I am a citizen of the world. Should my theory prove untrue, France will say I am a German and Germany will declare that I am a Jew.

اگر تئوری نسبیت من با موفقیت ثبت شده ،آلمان ادعا مرا به عنوان یک آلمانی اعلام میکند و فرانسه مرا به عنوان شهروند جهانی .اگر تئوری من نادرست در آید،فرانسه مرا یک آلمانی میخواند و آلمان مرا یک یهودی
Read the rest of this entry »

The Hajj is one of the pillars of Islam, which every adult Muslim must undertake at least once in their life if they can afford it and are physically able. Every year about two million Muslims converge on Mecca - the holiest place in Islam - to take part in an event which combines piety and passion. Many Muslims save for years in order to perform the pilgrimage. They often have to travel thousands of miles. Then, once they arrive, they must brave vast crowds and the fierce heat of the desert as they perform the Hajj rituals.
The Hajj step by step:
To carry out the pilgrimage rituals a pilgrim needs to be in a state of Ihram - a special state of ritual purity.
A pilgrim does this by making a statement of intention to perform the Hajj, wearing special white clothes (which are also called Ihram), and obeying certain regulations.
During the Hajj, pilgrims are forbidden to:
Engage in marital relations
Shave or cut their nails
Use cologne or scented oils
Kill or hunt anything
Fight or argue
Women must not cover their faces, even if they would do so in their home country
Men may not wear clothes with stitching.

حج یکی از ستونهای اسلام است که بر هر مسلمانی -در صورتی که استطاعت مالی و جسمی آنرا داشته باشد- واجب است حداقل یکبار  در طول زندگی اش،حج را بجا آورد. هر ساله حدود دو میلیون مسلمان  در مکه- مقدس ترین مکان اسلامی- گرد هم می آیند تا در این واقعه عظیم که ترکیبی از تقوا وشور و اشتیاق است شرکت کنند. بسیاری از مسلمانان سالها پس انداز می کنند بلکه بتوانند مراسم حج را بجا آورند .آنها اغلب هزاران مایل مسافت را طی می کنند.آنگاه که رسیدند باید جمعیت وسیع وگرمای شدید کویر را تحمل کنند و مراسم حج را بجا آورند.
مراسم حج گام به گام:
برای انجام این مراسم مذهبی، زائران باید در حالت احرام باشند- حالت خاصی از شعائر وخلوص- و این کار باگفتن قصد انجام حج،پوشیدن لباس ویژه سفید که لباس احرام نام دارد ونیز رعایت مقررات خاصی ایجاد می شود.
در طول مراسم حج انجام این کارها حرام است:
برقراری ارتباط زناشویی
سوهان کردن یا گرفتن ناخن
استعمال ادکلن ویا روغنهای معطر
کشتن یا شکار کردن هر چیزی
زنان نباید گردی صورت را بپوشانند حتی اگر در کشور خودشان این کار را می کردند.
لباس مردان نباید دوخته یا کوک زده باشد.

Read the rest of this entry »

After Sept. 11th ,  one company invited the remaining members of other companies who had been decimated by the attack on the Twin Towers to share ! their available office space.

بعد از حادثه یازدهم سپتامبر که منجر به فروریختن برج های دو قلوی معروف آمریکا شد ، یک شرکت از بازماندگان شرکت های دیگری که از این حادثه جان سالم به در برده بودند خواست تا از فضای در دسترس شرکت آنها استفاده کنند.

At a morning meeting, the head of security told stories of why these people were alive… and all the stories were just:

در صبح روز ملاقات مدیر واحد امنیت داستان زنده ماندن این افراد را برای بقیه نقل کرد و همه این داستان ها در یک چیز مشترک بودند و آن اتفاقات کوچک بود:

As you might know, the head of the company survived that day because his son started kindergarten.

مدیر شرکت آن روز نتوانست به برج برسد چرا که روز اول کودکستان پسرش بود.و باید شخصا در کودکستان حضور می یافت .

Another fellow was alive because it was his turn to bring donuts.

همکار دیگر زنده ماند چون نوبت او بود که برای بقیه شیرینی دونات بخرد.

One woman was late because her alarm clock didn”t go off in time.

یکی از خانم ها دیرش شد چون ساعت زنگدارش سر وقت زنگ نزد!

One of them missed his bus…

یکی دیگر نتوانست به اتوبوس برسد.

One spilled food on her clothes and had to taketime to change.

یکی دیگر غذا روی لباسش ریخته بود و به خاطر تعویض لباس تاخیر کرد.

One’’s car wouldn”t start..

اتومبیل یکی دیگر روشن نشده بود.

One went back to answ er the telephone .

یکی دیگر درست موقع خروج از منزل به خاطر زنگ تلفن مجبور شده بود برگردد.

One had a child that dawdled and didn”t get ready as soon as he should have.

یکی دیگر بچه اش تاخیر کرده بود و نتوانسته بود سروقت حاضر شود .

One couldn”t get a taxi…

یکی دیگر تاکسی گیرش نیامده بود .

T he one that struck me was the man who put on a new pair of shoes that morning, took the various means to get to work but before he ! got there, he developed a blister on his foot. He stopped at a drugstore to buy a Band-Aid. That is why he is alive today.

و یکی که مرا تحت تاثیر قرار داده بود کسی بود که آن روز صبح یک جفت کفش نو خریده بود و با وسایل مختلف سعی کرد به موقع سرکار حاضر شود. اما قبل از اینکه به برج ها برسد روی پایش تاول زده بود و به همین خاطر کنار یک دراگ استور ایستاد تا یک چسب زخم بخرد.و به همین خاطر زنده ماند!

Now when I am stuck in traffic , miss an elevator, turn back to answer a ringing telephone … all the little things that annoy me. I think to myself,

this is exactly where God wants me to be at this very moment..

به همین خاطر هر وقت;

در ترافیک گیر می افتم

آسانسوری را از دست می دهم

مجبور برگردم تا تلفنی را جواب دهم…

و همه چیزهای کوچکی که آزارم می دهد

با خودم فکر می کنم

که خدا می خواهد در این لحظه من زنده بمانم..

Next time your morning seems to be going wrong , the children are slow getting dressed, you can”t seem to find the car keys, you hit every traffic light, don”t get mad or frustrated; God is at work watching over you!

دفعه بعد هم که شما حس کردید صبح تان خوب شروع نشده است

بچه ها در لباس پوشیدن تاخیر دارند

نمی توانید کلید ماشین را پیدا کنید

با چراغ قرمز روبرو می شوید

عصبانی یا افسرده نشوید

بدانید که خدا مشغول مواظبت از شماست.

“M” is for the million things she gave me,
“O” means only that she’s growing old,
“T” is for the tears she shed to save me,
“H” is for her heart of purest gold;
“E” is for her eyes, with love-light shining,
“R” means right, and right she’ll always be,
Put them all together, they spell

“MOTHER,”
A word that means the world to me.

You came to me in that hour of need
When I was so lost, so lonely
You came to me, took my breath away
Showed me the right way, the way to lead

به سویم آمدی درست در لحظه احتیاجم
در حالی که بسیار تنها و گم گشته بودم
به سویم آمدی ، نفسم را گرفتی
راه درست را نشانم دادی ، راه هدایت را

You filled my heart with love, showed me the light above
Now all I want is to be with you
You are my one true love, taught me to never judge
Now all I want is to be with you

تو قلبم را از عشق لبریز کردی ، نور ماورا را نشانم دادی
حالا تمام چیزی که می خواهم ، این است که با تو باشم
تو  یگانه عشق حقیقی من هستی
به من آموختی که هرگز قضاوت نکنم
حالا تمام چیزی که می خواهم ، این است که با تو باشم

Read the rest of this entry »

Imagine
Imagine! Even if it is hard to imagine
A world where each person is truly fortunate
Imagine a world where money race, and power have no place
A world where riot police is not the answer to the calls for unity
A world with no nuclear bombs, no artillery, and no bombardments
A world where no child will leave his legs on land mines
Everybody free, totally free
No one in pain, no pain
You wouldn’t read in newspapers that
Such and such person committed suicide
Imagine a world with no hatred, no gunpowder
No cruelty of arrogant, no fear, no coffin
Imagine a world filled with smile and freedom
Full of flowers and kisses! Filled with up growing improvements
Imagine! Even if it is a crime to imagine so
Even if you’d lay down your life on this
Imagine a world where prison does not exist in reality
Where all wars of the world are included in The Ceasefire Treaty
A world where nobody is ‘The Boss’ of the world
People are all equal
Then each person will have an equal share in
Each single seed of wheat
No border, no boundaries
Motherland would mean the entire world
Imagine you could be the interpretation of this dream

تصور کن؛

تصور کن اگه حتی تصور کردنش سخته

جهانی که هر انسانی تو اون خوشبخت خوشبخته

جهانی که تو اون، پول و نژاد و قدرت ارزش نیست

جواب همصدایی ها، پلیس ضد شورش نیست

نه بمب هسته ای داره، نه بمب افکن نه خمپاره

دیگه هیچ بچه ای پاشو روی مین جا نمیزاره

همه آزاد آزادن

همه بی درد بی دردن

تو روزنامه نمی خونی،نهنگا خودکشی کردن

جهانی رو تصور کن بدون نفرت و باروت

بدون ظلم خودکامه ،بدون وحشت و تابوت

جهانی رو تصور کن؛ پر از لبخند و آزادی

لبالب از گل و بوسه، پر از تکرار آبادی

تصور کن اگه حتی تصور کردنش جرمه

اگه با بردن اسمش، گلو پر میشه از سرمه

تصور کن جهانی رو که توش زندان یه افسانه س

تمام جنگای دنیا شدن مشمول آتش بس

کسی آقای عالم نیست

برابر با همن مردم

دیگه سهم هر انسانه

تن هر دونه گندم

بدون مرز و محدوده

وطن یعنی همه دنیا

تصور کن تو می تونی بشی تعبیر این رویا

Gaza, a city in Palestine with over 1.5 million populations, has been besieged by Zionist usurper forces for a long time. Gaza’s oppressed and wronged people are now in their worst situation and are deprived of first needs of living. For which reasons?  Why Zionist forces don’t allow any necessary thing to come to Gaza strip?  Only because its people are supporting Hamas? About two years ago, Palestinians voted Hamas to be the ruling power to their country. Is this a big fault? One of the greatest human disasters of several decades is happening and international associations are in complete silence and strangulation.

غزه، شهری در کشور فلسطین با بیش از 1.5 میلیون نفر جمعیت مدت هاست که به محاصره نیروها رژیم غاصب صهیونیستی در آمده است. ملت مظلوم و ستمدیده غزه این روزها در بدترین شرایط به سر می برند و از امکانات اولیه زندگی محرومند. به کدامین دلیل؟ چرا رژیم صهیونیستی مانع از ورود ضروریات زندگی به نوار غزه می شود؟ فقط به خاطر این که مردم غزه از حماس رای دادند و حمایت می کنند؟ مردم فلسطین حدود دو سال پیش و در انتخاباتی دموکراتیک که مجری آن دولت های غربی و تشکیلات خودگردان فلسطین بودند، حماس را به عنوان گروه حاکم بر کشور خود برگزیدند. آیا این خطای بزرگیست؟ در نوار غزه بزرگترین فاجعه انسانی چند دهه اخیر در حال رقم خوردن است و مجامع بین المللی در سکوت و خفگی کامل به سر می برند

Read the rest of this entry »

(Supreme Jurist Leadership)

The guidance of Ummah is a continuous process, which is needed even during the occultation of Imam Mahdi (ATF), so who will take the responsibility of leading and guiding the Ummah during this time? The answer to this question lies in the rule of just, pious and virtuous jurists so that we may faithfully follow them and seek guidance in the affairs of life. Our divine religion Islam has rules for every walk of life. There are laws for economic, social, civil, and spiritual affairs. These laws have not been put in suspension during the occultation of Imam (ATF), nor can we be assigned to an ignorant and corrupt ruler for leadership, so naturally there is genuine need for just, pious and learned men to lead Ummah. The obedience to these jurists by the people is as obligatory as it is to the Holy Prophet (SAW) and the Infallible Imam (AS). We must also have in mind that adherence to full Islamic rules is not possible until there is an Islamic government. So the necessity of an Islamic government cannot be ruled out even during the occultation of Imam (ATF).

ولایت فقیه

هدایت و رهبری امت، یک  فرایند مداوم است که حتی در زمان غیبت امام زمان علیه السلام ضرورت دارد.بنابراین چه کسی مسئولیت هدایت و رهبری امت را بعهده خواهد گرفت؟ در پاسخ میتوان گفت، فردی قانوندان و عادل ،وارسته  و مومنی است که ما باید با اعتقاد کامل از آنان تبعیت کنیم و از رهنمودها و دستوراتشان در امور زندگی بهره مند شویم.

دین مقدس اسلام در تمامی امور زندگی، نقش دارد.قوانین متعددی در زمینه های اقتصاد، اجتماع، تمدن و امور معنوی در اسلام وجود دارد. این قوانین درزمان غیبت امام عصر شکل نگرفته است و ما نیز نمیتوانیم  حاکمان فاسد و جاهل را برای رهبری انتخاب کنیم، بنابراین طبیعتا به حاکم عادل، مومن و متقی برای رهبری امت نیاز داریم. با توجه به فرمایشات رسول گرامی و امامان معصوم، اطاعت از این حاکمان و رهبران یک ضرورت است.همچنین باید بدانیم که بدون وجود حکومت اسلامی، تبعیت و دنبال کردن احکام اسلامی غیرممکن است.بنابراین نیاز به حکومت اسلامی حتی در زمان غیبت امام عصر (عج) نمیتواند نادیده گرفته شود.

Read the rest of this entry »

Any fool can count the seeds in an apple.  Only God can count all the apples in one seed.  ~Robert H. Schuller

هر انسان ساده ای می تونه دانه های یک سیب را بشماره.تنها خداوند میتوانه سیب های یک دانه را بشماره

Every evening I turn my worries over to God.  He’s going to be up all night anyway.  ~Mary C. Crowley

هر شامگاه تمام نگرانيهام رو به خداوند مي سپارم.به هر حال اون قراره تمام شب رو بيدار باشه

God loves each of us as if there were only one of us.  ~St. Augustine

خداوند هر یک از ما را قدری دوست دارد که گویی تنها یکی از ما وجود دارد

 God understands our prayers even when we can’t find the words to say them.  ~Author Unknown

خداوند نيايشهاي ما رو مي فهمه، حتي اگر نتونیم واژه های مناسبی برای بیان پیدا کنیم

What we are is God’s gift to us.  What we become is our gift to God.  ~Eleanor Powell

آنچه ما هستیم ،هدیه خدا به ماست.آنچه ما میشویم هدیه ما به خداست

Certain thoughts are prayers.  There are moments when, whatever be the attitude of the body, the soul is on its knees.  ~Victor Hugo

فکرهای خاص، دعا و ستایش هستند. لحظاتي هست که روح به زانو در مياد، مهم نيست که جسم در چه وضعيتي باشه

You can tell the size of your God by looking at the size of your worry list.  The longer your list, the smaller your God.  ~Author Unknown

میتوانی اندازه خدا را با اندازه نگرانیهایت تجسم کنی.هر چه نگرانی هایت بزرگتر باشد، خدا کوچکتر است

Maybe the atheist cannot find God for the same reason a thief cannot find a policeman.  ~Author Unknown

یک کافر نمی تونه خدا رو پیدا کنه همانطور که یک دزد نمیتونه یک پلیس رو پیدا کنه

God:  The most popular scapegoat for our sins.  ~Mark Twain

خدا: معروفترین قربانی گناهان ما

But I always think that the best way to know God is to love many things.  ~Vincent van Gogh

بهترین راه شناخت خدا اینه که عاشق خیلی چیزها باشیم

People see God every day, they just don’t recognize him.  ~Pearl Bailey

مردم خدا رو هر روز می بینن ،اونها فقط اونو تشخیص نمیدن(نشانه های خدا در همه جا هست)

How tired God must be of guilt and loneliness, for that is all we ever bring to Him.  ~Mignon McLaughlin, The Neurotic’s Notebook, 1960

خدا باید خیلی از گناهان و تنهایی ها خسته باشه ،چرا که این، تنها چیزیه که ما به او میدیم

 Let God’s promises shine on your problems.  ~Corrie Ten Boom

اجازه بده وعده های خدا به مشکلاتت بتابه- در مشکلات به خداوند توکل کن

God is not a cosmic bellboy for whom we can press a button to get things done.  ~Harry Emerson Fosdick

خداوند یک پیشخدمت بزرگ نیست که ما با فشار دکمه ازش بخواهیم کارها رو انجام بده

The feeling remains that God is on the journey, too.  ~Teresa of Avila

این احساس وجود داره که خداوند نیز در سفر است- یعنی با سفر خدا رو میشناسیم

Why Hijab ?
1)Modest Clothing
2)Hijab and the West
3)My body is my own business
4)Let’s see what the science says about Hijab
5)Some facts of America 

MODEST CLOTHING:
Many non-Muslims feel sorry for any Muslim women they see adorned in their modest clothing. They feel that they are deprived the freedom to roam around in more scant and revealing clothing. Anyone who lives in a manner other that which they have become accustomed to is seen by them to be oppressed and forced to live in this manner. There are certain tribes in the Amazon jungle, in Australia, and in Africa which have become accustomed to walking around in a simple g-string around their waist. What would the people of the West say if these people were to condemn the Western habit of “forcing” their women to wear “excessive amounts  of clothing” and to demand that all women in the west immediately stop wearing anything but the simplest g-string around their waist? What if they were to say that the Western society should immediately stop unjustly persecuting their women and preventing them from freely roaming the streets wearing only a pair of socks? They would say that the people making these demands have no morals or shame. Philosophers would have a field day with such a question.

چرا حجاب؟

1-پوشش سنگین
2- حجاب وغرب
3- بدن من متعلق به من است  
4- ببینیم علم درمورد حجاب چه می گوید      
 5 – برخی از حقایق آمریکا

پوشش سنگین و آراسته:
بسیاری از افراد غیر مسلمان، وقتی زنان مسلمان را در پوشش عفت و حیا می بینند، برایشان احساس تاسف می کنند. به عقیده آنها ،این زنان از آزادی پرسه زدن و نمایاندن خودشان محرومند. هر کس به روشی که به آن عادت کرده زندگی می کند، در مضیقه قرار میگیرد و مجبور می شود به این روش زندگی کند. قبایل خاصی در جنگل های آمازون، استرالیا، و آفریقا هستند که با طناب ساده ای دور کمرشان به پرسه زدن و رفت و آمد می پردازند.مردم غرب چه می گویند اگر این افراد، عادات غربی ها را در اجبار زنانشان به پوشش یا لباسهای اضافی، محکوم  کنند و درخواست کنند تمام زنان غرب ،از پوشش طناب ساده ای دور کمرشان استفاده کنند؟ و اینکه جامعه غرب باید دست از آزار زنها بردارند و اجازه دهند زنها ،تنها با جورابی به پایشان ، رفت و آمد کنند؟ غربی ها – مسلما-  می گویند کسانی که چنین ادعاهایی دارند، فاقد شرم و اخلاق هستند. فیلسوفان با طرح اینگونه سوالات، فرصتی برای فهماندن فعالیتهای لجام گسیخته دارند.

Read the rest of this entry »