If it should happen that your dreams are shattered

Do not be afraid

Have the courage to pick up the pieces

And smile at the world

For dreams that are easily shattered

Can just as easily be rebuilt.     Chris Jensen

اگر رویاهایت شکستند و فرو ریختند،بیمناک مباش

بی باک چنان باش که تکه ها را برگیری

و به دنیا لبخند بزنی

چه.. رویاهایی که چنین آسان می شکنند 

Read the rest of this entry »

A story tells that two friends were walking through the desert. During some point of the journey they had an argument, and one friend slapped the other one in the face. The one who got slapped was hurt, but without saying anything, wrote in the sand: “TODAY MY BEST FRIEND SLAPPED ME IN THE FACE.”

شن و ماسه
داستان درمورد دو دوست است که در بیابانی باهم می رفتند.در طول سفرشان با هم مشاجره کردند و یکی از آنها سیلی به صورت دیگری زد.کسی که سیلی خورده بود،صدمه دید اما بدون اینکه چیزی بگوید،روی شن نوشت:امروز بهترین دوستم مرا سیلی زد.

Read the rest of this entry »

A frail old man went to live with his son, daughter-in-law, and a four-year old grandson. The old man’s hands trembled, his eyesight was blurred, and his step faltered. The family ate together nightly at the dinner table. But the elderly grandfather’s shaky hands and failing sight made eating rather difficult. Peas rolled off his spoon onto the floor. When he grasped the glass often milk spilled on the tablecloth.

پبرمردی رنجور،برای زندگی نزد پسر ،عروس و نوه چهار ساله شان رفت.دستان پیرمرد میلرزید و بینایی اش کم بود،و لکنت داشت.خانواده هرشب دور میز غذا خوری غذا میخوردند.اما دستان لرزان پیرمرد و سوی کم چشمانش خوردن را تقریبا دشوار کرد.نخود از قاشقش به زمین می ریخت.وقتی لیوان شیر را برداشت ،اغلب روی رومیزی می ریخت.

Read the rest of this entry »

A man is talking to God;
The man: "God, how long is a million years?"
God: "To me, it’s about a minute."
The man: "God, how much is a million dollars?"
God: "To me it’s a penny."
The man: "God, may I have a penny?"
God: "Wait a minute."

مردی در حال صحبت با خداست

مرد:خدایا،یک میلیون سال نزد تو چقدر است؟

خدا: برای من به اندازه یک دقیقه است

مرد:خدایا،یک میلیون دلار برای تو چقدر است؟

خدا:برای من یک ریال

مرد:خدایا،یک ریال به من بده

Read the rest of this entry »

Two men were walking along one summer day. Soon it became too hot to go any further and, seeing a large plane tree nearby, they threw themselves on the ground to rest in its shade.
Gazing up into the branches one man said to the other: “What a useless tree this is. It does not have fruit or nuts that we can eat and we cannot even use its wood for anything.”
Don’t be so ungrateful,” rustled the tree in reply. “I am being extremely useful to you at this very moment, shielding you from the hot sun. And you call me a good-for-nothing!”
All of God’s creations have a good purpose. Islam teaches us that we should never belittle Allah’s blessings.

دو مرد در یک تابستان داغ قدم می زدند.کمی بعد،هوا بیش از اندازه گرم شد و آنها با دیدن درخت بزرگ چناری در نزدیکی،خودشان را زیر سایه درخت، روی زمین انداختند
یکی از آنها به شاخه های درخت خیره شد و گفت: عجب درخت بی خاصیتی است.نه میوه دارد و نه چیزی که بتوانیم بخوریم ، حتی نمی شود از چوبش استفاده دیگری کرد”
درخت در جواب، خش خشی کرد و گفت:”ناشکر نباش، برای تو در چنین لحظه ای بسیار مفید بوده ام ، در این گرمای سوزان سایبانت شده ام و تو مرا ناچیز می شماری!
همه نعمت های خداوند برای هدفی خاص است. اسلام به ما یاد می دهد هرگز نعمت های خداوند را کوچک نشماریم

A man with his donkey carrying two sacks of wheat was on his way to the market. After a little while he was tired and they rested under a tree. When he woke up from his nap he could not see the donkey and started searching for the donkey everywhere. On the way he met a boy,…

مردی با خرش در حالیکه خورجینی از گندم روی آن بود در راه رسیدن به مغازه ای بودند.پس از مدتی،در حالیکه مرد خسته شده بود، زیر سایه درختی استراحت کردند.وقتی از خواب کوتاهش (چرت)بیدار شد،خرش را ندید و همه جا به دنبالش گشت.در راه پسری را دید…

Read the rest of this entry »

Once upon a time a very strong woodcutter asked for a job in a timber merchant, and he got it. His salary was really good and so were the working conditions. For that reason, the woodcutter was determined to do his best.His boss gave him an Axe and showed him the area where he was supposed to fell the trees.

تیز کردن تبر

روزگاران قدیم،چوب بر نیرومندی بود نزد یک تاجر چوب تقاضای کارکرد و استخدام شد.دستمزدش خیلی خوب بود و بنابراین شرایط کاری خوبی داشت.به همان دلیل،چوب بر اراده داشت به بهترین نحو،کارش را انجام دهد. اربابش به او تبری ای داد و محدوده ای که باید درختان را قطع میکرد، به او نشان داد

Read the rest of this entry »

Once there were three trees on a hill in the woods. They were discussing their hopes and dreams when the first tree said, “Someday I hope to be a treasure chest. I could be filled with gold, silver and precious gems. I could be decorated with intricate carving and everyone would see the beauty.”
Then the second tree said, “Someday I will be a mighty ship. I will take kings and queens across the waters and sail to the corners of the world. Everyone will feel safe in me because of the strength of my hull.”

سه درخت
روزگاری،سه درخت روی تپه جنگلی قرار داشتند.آنها در مورد امیدها و رویاهایشان حرف میزدند، اولین درخت گفت”:امیدوارم روزی یک صندوقچه جواهر باشم.از طلا ،نقره و گوهرهای گرانبها پر شوم، با حکاکی تو در تویی تزیین شوم و همه زیبایی مرا ببینند.
درخت دوم گفت”: من روزی یک کشتی بزرگ میشوم، پادشاهان و ملکه ها را از آبها عبور می دهم و به اطراف جهان حرکت می کنم.همه به خاطر استحکام چوب من احساس امنیت خواهند کرد.

Read the rest of this entry »

The Pencil Maker took the pencil aside, just before putting him into the box. “There are 5 things you need to know,” he told the pencil, “Before I send you out into the world. Always remember them and never forget, and you will become the best pencil you can be.”
One: You will be able to do many great things, but only if you allow yourself to be held in Someone’s hand.”

داستان مداد
سازنده مداد ، درست قبل از اینکه مداد را درون جعبه قرار دهد،آن را گوشه ای قرار داد و به مدادگفت:”پنج چیز هست که قبل از بردن تو به جهان بیرون ، باید بدانی،.همیشه بخاطر داشته باش که فراموش نکنی ،در این صورت بهترین مداد ممکن خواهی بود”
اول:تو قادر به انجام کارهای خوب زیادی هستی،اما فقط وقتی به خودت اجازه دهی که در دست یکی قرار بگیری

Read the rest of this entry »

A few years ago at the Seattle Special Olympics, nine contestants, all physically or mentally disabled, assembled at the starting line for the 100 yard dash. At the gun, they all started out, not exactly in a dash, but with a relish to run the race to the finish and win.All, that is, except one boy who stumbled on the asphalt, tumbled over a couple of times and began to cry.

المپیک
چندین سال پیش در المپیک معلولین ،در سیاتل،نه شرکت کننده معلول جسمانی و یا ذهنی در خط شروع دو صد مترقرار گرفتند.با صدای شلیک،همه هر چند بدون عجله اما با شور و اشتیاق برای برنده شدن،شروع به دویدن کردند.در این میان پسری زمین خورد(روی آسفالت لغزید) و شروع به گریه کرد.

Read the rest of this entry »