After Sept. 11th ,  one company invited the remaining members of other companies who had been decimated by the attack on the Twin Towers to share ! their available office space.

بعد از حادثه یازدهم سپتامبر که منجر به فروریختن برج های دو قلوی معروف آمریکا شد ، یک شرکت از بازماندگان شرکت های دیگری که از این حادثه جان سالم به در برده بودند خواست تا از فضای در دسترس شرکت آنها استفاده کنند.

At a morning meeting, the head of security told stories of why these people were alive… and all the stories were just:

در صبح روز ملاقات مدیر واحد امنیت داستان زنده ماندن این افراد را برای بقیه نقل کرد و همه این داستان ها در یک چیز مشترک بودند و آن اتفاقات کوچک بود:

As you might know, the head of the company survived that day because his son started kindergarten.

مدیر شرکت آن روز نتوانست به برج برسد چرا که روز اول کودکستان پسرش بود.و باید شخصا در کودکستان حضور می یافت .

Another fellow was alive because it was his turn to bring donuts.

همکار دیگر زنده ماند چون نوبت او بود که برای بقیه شیرینی دونات بخرد.

One woman was late because her alarm clock didn”t go off in time.

یکی از خانم ها دیرش شد چون ساعت زنگدارش سر وقت زنگ نزد!

One of them missed his bus…

یکی دیگر نتوانست به اتوبوس برسد.

One spilled food on her clothes and had to taketime to change.

یکی دیگر غذا روی لباسش ریخته بود و به خاطر تعویض لباس تاخیر کرد.

One’’s car wouldn”t start..

اتومبیل یکی دیگر روشن نشده بود.

One went back to answ er the telephone .

یکی دیگر درست موقع خروج از منزل به خاطر زنگ تلفن مجبور شده بود برگردد.

One had a child that dawdled and didn”t get ready as soon as he should have.

یکی دیگر بچه اش تاخیر کرده بود و نتوانسته بود سروقت حاضر شود .

One couldn”t get a taxi…

یکی دیگر تاکسی گیرش نیامده بود .

T he one that struck me was the man who put on a new pair of shoes that morning, took the various means to get to work but before he ! got there, he developed a blister on his foot. He stopped at a drugstore to buy a Band-Aid. That is why he is alive today.

و یکی که مرا تحت تاثیر قرار داده بود کسی بود که آن روز صبح یک جفت کفش نو خریده بود و با وسایل مختلف سعی کرد به موقع سرکار حاضر شود. اما قبل از اینکه به برج ها برسد روی پایش تاول زده بود و به همین خاطر کنار یک دراگ استور ایستاد تا یک چسب زخم بخرد.و به همین خاطر زنده ماند!

Now when I am stuck in traffic , miss an elevator, turn back to answer a ringing telephone … all the little things that annoy me. I think to myself,

this is exactly where God wants me to be at this very moment..

به همین خاطر هر وقت;

در ترافیک گیر می افتم

آسانسوری را از دست می دهم

مجبور برگردم تا تلفنی را جواب دهم…

و همه چیزهای کوچکی که آزارم می دهد

با خودم فکر می کنم

که خدا می خواهد در این لحظه من زنده بمانم..

Next time your morning seems to be going wrong , the children are slow getting dressed, you can”t seem to find the car keys, you hit every traffic light, don”t get mad or frustrated; God is at work watching over you!

دفعه بعد هم که شما حس کردید صبح تان خوب شروع نشده است

بچه ها در لباس پوشیدن تاخیر دارند

نمی توانید کلید ماشین را پیدا کنید

با چراغ قرمز روبرو می شوید

عصبانی یا افسرده نشوید

بدانید که خدا مشغول مواظبت از شماست.

1. ANYONE can become angry - that is easy. But to be angry with the      right person, to the right degree, at the right time, for the right  purpose, and in the right way — that’s not easy

2. Shoot for the moon.  Even if you miss you’ll be among the stars.

3. A short course in Human Relations:

The six most important words: “I admit I made a mistake.”
The five most important words: “You did a good job.”
The four most important words: “What is your opinion.”
The three most important words: “If you please.”
The two most important words: “Thank you.”
The one most important word: “WE”
The least important word: “I”

زمانی برای تفکر
1-هر کس میتواند عصبانی شود،این آسان است.اما عصبانی شدن از دست شخص مناسب،به اندازه درست،در زمان مناسب،برای هدف درست،و در جهت مناسب و… آسان نیست

-2 هدفت را همیشه بزرگ(متعالی) انتخاب کن. اگر به آن نرسیدی به کوچکترش می رسی.

خط مشی کوتاهی در روابط انسانها:
شش کلمه مهم :من قبول می کنم که اشتباه کردم
پنج کلمه مهم:کارت را خوب انجام دادی
چهار کلمه مهم:نظر تو چیست
سه کلمه مهم:اگر لطف کنید
دو کلمه مهم:خیلی ممنون
یک کلمه مهم:ما
کم اهمیت ترین کلمه :من

(more…)

MEMORY PROBLEMS? EAT OYSTERS!

Oysters help improve your mental functioning by supplying much-needed zinc.

دچار مشكلات حافظه شده ايد؟ صدف خوراکي بخوريد.

صدف با داشتن روي مورد نياز به بهبود عملكرد مغز کمك مي کند.

COLDS? EAT GARLIC!

Clear up that stuffy head with garlic- remember, garlic lowers cholesterol, too

سرما خورديد؟ سير بخوريد.

سرو کله گرفته را با سير تميز کنيد .(يادتان باشد که سير سطح کلسترول را نيز کاهش مي دهد.

COUGHING? USE RED PEPPERS!!

A substance similar to that found in the cough syrups is found in hot red pepper. Use red (cayenne) pepper with caution-it can irritate your tummy.

سرفه مي کنيد؟ فلفل قرمز !!!

مشابه ماده اي که در شربت سرفه بكار مي رود در فلفل قرمز وجود دارد. البته فلفل قرمز را با احتياط مصرف کنيد شايد معده شما را تحريك کند.

BREAST CANCER? EAT Wheat, bran and cabbage

Helps to maintain estrogen at healthy levels.

سرطان سينه؟ گندم، سبوس و کلم مصرف کنيد.

اين مواد استروژن را در سطوح سالم نگه مي دارند.

(more…)

HEADACHE? EAT FISH!

Eat plenty of fish –fish oil helps prevent headaches.

So does ginger, which reduces inflammation and pain.

سرتان درد مي کند؟ ماهي بخوريد.

ماهي زياد مصرف کنيد. روغن ماهي به پيش گيري از سردرد کمك مي کند.زنجبيل هم با کاهش تورم و درد عملكرد مشابهي دارد.

HAVE FEVER? EAT YOGURT!

Eat lots of yogurt before pollen season.

Also-eat honey from your area -local region- daily.

تب داريد؟ ماست ميل کنيد.

قبل از شروع فصل گرده افشاني ماست زياد مصرف کنيد. همچنين بطور روزانه از عسل محلي منطقه خود ميل  کنيد.

TO PREVENT STROKE DRINK TEA!

Prevent buildup of fatty deposits on artery walls with regular doses of tea. (Actually, tea-Suppresses my appetite and keeps the pounds from invading….Green tea is great for our immune system!

براي جلوگيري از سكته چاي بنوشيد.

با مصرف مرتب چاي از رسوب چربي بر روي ديواره شريان ها جلوگيري کنيد- در مورد خودم چاي اثر خوبي براي  کاهش اشتها داشته و مانع اضافه وزن شده است. چاي سبز براي سيستم ايمني فوق العاده است.

(more…)

In real love, the happiness that you give to the others makes you happier than what you are getting. Giving starts to make you feel complete

.

در عشق حقیقی خوشبختی که به دیگران هدیه می دهید،خیلی بیشتر از چیزهایی که به دست می آورید شما را خوشحال میکند.بخشش آغازی برای احساس کمال در درونتان است

The soil in the garden of your heart will grow the seeds you plant there. Be careful that you plant the seeds of trust and not those of fear, those of love and not those of resentment.

خاکی که در باغ قلبتان نهفته است قادر است دانه هایی را که در آن می کارید برویاند و آنها را پرورش دهد .مراقب باشید که در آن خاک ،تنها دانه های اعتماد و نه ترس و دلهره را بکارید .بجای بذر دلخوری و ناراحتی ،بذر عشق و محبت در آن بکارید و پرورش دهید.

One can never judge what is good or bad in a relationship, for even the loss or betrayal of a loved one can at times bring growth and awakening to the other.

هرگز یک نفر نمی تواند در مورد خوب یا بد بودن ارتباط قضاوت کند.حتی شکست و بی وفایی یک عاشق می تواند زمانی باعث رشد و بیداری آن شخص نسبت به دیگران شود.

All our scriptures tell us of the ancient and eternal law that Anger will never cease by more anger, hatred by more hatred. Only by love can hate and anger be healed.Do we remember this consciously in our relationships?More importantly, do we practice it?

تمام کتابهای آسمانی به ما این قانون قدیمی و جاودانی را گوشزد می کنند که :عصبانیت و خشم با افزایش خشم و نفرت هرگز از بین نمی رود .همچنین نفرت با بیزاری شدید کاسته نمی شود.تنها به کمک عشق و محبت است که می توان تنفر و خشم را التیام بخشید و به راحتی آن را از بین برد.آیا ما در روابط دوستانه با دیگران این نکته مهم را همیشه به خاطر داریم؟ از همه مهمتر اینکه آیا این پند را به کار می بندیم؟

Today we have bigger houses and smaller families; more conveniences, but less time

ما امروزه خانه های بزرگتر اما خانواده های کوچکتر داريم؛ راحتی بيشتر اما زمان کمتر

we have more degrees, but less common sense; more knowledge, but less judgment

مدارک تحصيلی بالاتر اما درک عمومی پايين تر ؛ آگاهی بيشتر اما قدرت تشخيص کمتر داريم

We have more experts, but more problems; more medicine, but less wellness

متخصصان بيشتر اما مشکلات نيز بيشتر؛ داروهای بيشتر اما سلامتی کمتر

 
We spend too recklessly, laugh too little, drive too fast, get to angry too quickly, stay up too late, get up too tired, read too little, watch TV too often, and pray too seldom

بدون ملاحظه ايام را می گذرانيم، خيلی کم می خنديم، خيلی تند رانندگی می کنيم، خيلی زود عصبانی می شويم، تا ديروقت بيدار می مانيم، خيلی خسته از خواب برمی خيزيم، خيلی کم مطالعه می کنيم، اغلب اوقات تلويزيون نگاه می کنيم و خيلی بندرت دعا می کنيم

We have multiplied our possessions, but reduced our values. We talk too much, love too little and lie too often

چندين برابر مايملک داريم اما ارزشهايمان کمتر شده است. خيلی زياد صحبت مي کنيم، به اندازه کافی دوست نمي داريم و خيلی زياد دروغ می گوييم

(more…)

وقت هایی هست که نمی توانیم هم رکاب حوادث زندگیمان تاخت کنیم اعتمادمان را به آسانی از دست می دهیم،سرگردان می شویم و احساس ناامیدی را به دوش می کشیم.وقتی که چنین می شود، در اعماق درون خویش وقتی پریشان می شویم برای هم گام شدن با زندگی باید روشهای تازه بیاموزیم… به جستجوی آغازی نوین برخیزیم ، راهی بیابیم که یاریمان دهد تا بار دیگر رضایت و آرامش را فرا چنگ آریم.راهی که توانمان بخشد تا زندگی را سرشار تر کنیم به کام خویشتن.این حقیقت را هرگز درنیابیم که چه ها توانیم کرد که زندگی را چگونه دیگرگون توانیم ساخت مگر آن که بیازماییم،بکوشیم.هرگز نخواهیم دانست مگر آن زمان که دست به سوی خدا برگشاییم که توانمان دهد زندگی را بجوییم زندگی سرشارتری را و یاریمان دهد که باز آغاز کنیم که باز زندگانی خویش را بسازیم به کوتاه زمانی حتی ،سفری کنیم به آغازهایی نوین

Strength and self assertion lie within us allyet we are afraid we do not use the resources given to us to lift our lives from the stagnation of comfortable routine locked into jobs, relationships … ourselves fearing what others may think of us

(more…)

If it should happen that your dreams are shattered

Do not be afraid

Have the courage to pick up the pieces

And smile at the world

For dreams that are easily shattered

Can just as easily be rebuilt.     Chris Jensen

اگر رویاهایت شکستند و فرو ریختند،بیمناک مباش

بی باک چنان باش که تکه ها را برگیری

و به دنیا لبخند بزنی

چه.. رویاهایی که چنین آسان می شکنند 

(more…)

A man is talking to God;
The man: "God, how long is a million years?"
God: "To me, it’s about a minute."
The man: "God, how much is a million dollars?"
God: "To me it’s a penny."
The man: "God, may I have a penny?"
God: "Wait a minute."

مردی در حال صحبت با خداست

مرد:خدایا،یک میلیون سال نزد تو چقدر است؟

خدا: برای من به اندازه یک دقیقه است

مرد:خدایا،یک میلیون دلار برای تو چقدر است؟

خدا:برای من یک ریال

مرد:خدایا،یک ریال به من بده

(more…)