متن های دوزبانه


هر روز ، یک آیه:

Archive for the ‘literal sentences’ Category

FRIENDSHIP AND LOVE

Sunday
Apr 25,2010

Everything is okay in the end. If it’s not okay, then it’s not the end
Don’t cry over anyone who won’t cry over you
Good friends are hard to find, harder to leave, and impossible to forget.
You can only go as far as you push.
Actions speak louder than words.
The hardest thing to do is watch the one you love, love somebody else.
If you think that the world means nothing, think again. You might mean the world to someone else.
When it hurts to look back, and you’re scared to look ahead, you can look beside you and your best friend will be there
True friendship never ends.
Good friends are like stars….You don’t always see them, but you know they are always there.
Don’t frown. You never know who is falling in love with your smile.
What do you do when the only person who can make you stop crying is the person who made you cry?
Love starts with a smile, grows with a kiss, and ends with a tear.

هرچیزی آخرش درست میشه. اگه درست نشد پس آخرش نیست
برای کسی که برات گریه نمی کنه، گریه نکن
پیدا کردن دوستان خوب سخته، ترک کردنشون سخت تره و فراموش کردنشون غیرممکنه
هر چی هل بدی همونقدر جلو می ری
کارها بلندتر از کلمات حرف می زنن
سخت ترین چیز، اینه که ببینی کسی رو که دوست داری، عاشق یکی دیگه باشه
اگه فکر می کنی که دنیا معنایی نداره، یکبار دیگه فکر کن.شاید بتونی با یکی دیگه دنیا رو معنا کنی
وقتی نگاه کردن به عقب سخته و ازنگاه کردن به جلو می ترسی، کنارتو نگاه کن و بهترین دوستت اونجا خواهد بود
دوستی واقعی هرگز انتها نداره
دوستان خوب مثل ستاره ها می مونن. همیشه اونا رو نمی بینی ولی میدونی همیشه هستن
اخم نکن.هیچ وقت نمی دونی چه کسی با لبخندت، عاشقت میشه
چه کار می کنی وقتی تنها کسی که میتونه جلوی گریه ات رو بگیره ، کسی باشه که باعث گریه ات شده
عشق با لبخندی شروعی میشه، با بوسه ای رشد می کنه و با اشکی خاتمه پیدا می کنه

Nice sentences

Wednesday
Jan 20,2010

Albert Einstein. The German genius has his say.

A question that sometimes drives me hazy: am I or are the others crazy?
سوالی که گاهی اوقات گیجم می کند : من دیوانه ام یا دیگران؟

I have no special talent. I am only passionately curious.
من استعداد خاصی ندارم.من فقط زیادی کنجکاوم

If we knew what it was we were doing, it would not be called research, would it?
اگر بدانیم آنچه که انجام می دهیم چیست، دیگر جستجو (بژوهش)نامیده نمی شود، اینطور نیست؟

If my theory of relativity is proven successful, Germany will claim me as a German and France will declare that I am a citizen of the world. Should my theory prove untrue, France will say I am a German and Germany will declare that I am a Jew.

اگر تئوری نسبیت من با موفقیت ثبت شده ،آلمان ادعا مرا به عنوان یک آلمانی اعلام میکند و فرانسه مرا به عنوان شهروند جهانی .اگر تئوری من نادرست در آید،فرانسه مرا یک آلمانی میخواند و آلمان مرا یک یهودی
(more…)

God is with you

Tuesday
Jun 17,2008

Any fool can count the seeds in an apple.  Only God can count all the apples in one seed.  ~Robert H. Schuller

هر انسان ساده ای می تونه دانه های یک سیب را بشماره.تنها خداوند میتوانه سیب های یک دانه را بشماره

Every evening I turn my worries over to God.  He’s going to be up all night anyway.  ~Mary C. Crowley

هر شامگاه تمام نگرانيهام رو به خداوند مي سپارم.به هر حال اون قراره تمام شب رو بيدار باشه

God loves each of us as if there were only one of us.  ~St. Augustine

خداوند هر یک از ما را قدری دوست دارد که گویی تنها یکی از ما وجود دارد

 God understands our prayers even when we can’t find the words to say them.  ~Author Unknown

خداوند نيايشهاي ما رو مي فهمه، حتي اگر نتونیم واژه های مناسبی برای بیان پیدا کنیم

What we are is God’s gift to us.  What we become is our gift to God.  ~Eleanor Powell

آنچه ما هستیم ،هدیه خدا به ماست.آنچه ما میشویم هدیه ما به خداست

Certain thoughts are prayers.  There are moments when, whatever be the attitude of the body, the soul is on its knees.  ~Victor Hugo

فکرهای خاص، دعا و ستایش هستند. لحظاتي هست که روح به زانو در مياد، مهم نيست که جسم در چه وضعيتي باشه

You can tell the size of your God by looking at the size of your worry list.  The longer your list, the smaller your God.  ~Author Unknown

میتوانی اندازه خدا را با اندازه نگرانیهایت تجسم کنی.هر چه نگرانی هایت بزرگتر باشد، خدا کوچکتر است

Maybe the atheist cannot find God for the same reason a thief cannot find a policeman.  ~Author Unknown

یک کافر نمی تونه خدا رو پیدا کنه همانطور که یک دزد نمیتونه یک پلیس رو پیدا کنه

God:  The most popular scapegoat for our sins.  ~Mark Twain

خدا: معروفترین قربانی گناهان ما

But I always think that the best way to know God is to love many things.  ~Vincent van Gogh

بهترین راه شناخت خدا اینه که عاشق خیلی چیزها باشیم

People see God every day, they just don’t recognize him.  ~Pearl Bailey

مردم خدا رو هر روز می بینن ،اونها فقط اونو تشخیص نمیدن(نشانه های خدا در همه جا هست)

How tired God must be of guilt and loneliness, for that is all we ever bring to Him.  ~Mignon McLaughlin, The Neurotic’s Notebook, 1960

خدا باید خیلی از گناهان و تنهایی ها خسته باشه ،چرا که این، تنها چیزیه که ما به او میدیم

 Let God’s promises shine on your problems.  ~Corrie Ten Boom

اجازه بده وعده های خدا به مشکلاتت بتابه- در مشکلات به خداوند توکل کن

God is not a cosmic bellboy for whom we can press a button to get things done.  ~Harry Emerson Fosdick

خداوند یک پیشخدمت بزرگ نیست که ما با فشار دکمه ازش بخواهیم کارها رو انجام بده

The feeling remains that God is on the journey, too.  ~Teresa of Avila

این احساس وجود داره که خداوند نیز در سفر است- یعنی با سفر خدا رو میشناسیم

friendship

Wednesday
Mar 5,2008

-Friendship is not a game to play, It is not a word to say, It doesn’t start on March and ends on May, It is tomorrow, yesterday, today and everyday.

دوستی ابزار بازی نیست.واژه ای برای بیان کردن نیست.در یک ماه آغاز نمی شود و در یک ماه تمام نمی شود.دوستی، فردا،دیروز ،امروز و همیشه است.

 

-Moon said to me, if your friend is not messaging u why don’t you leave your friend.I looked at moon and said does you sky ever leave u when u don’t shine.

ماه به من گفت،اگر دوستت به تو پیامی نمی دهد چرا ترکش نمی کنی؟ به ماه نگاهی کردم و گفتم آیا آسمان تو را ترک می کند زمانی که نمی درخشی؟

 

-To live a life i need heartbeat, 2 have heartbeat i need a heart, 2 have heart i need happiness, to have happiness i need a friend, and 4 a friend i need you ALWAYS.

برای زنده ماندن به تپش قلب نیاز دارم،برای داشتن تپش قلب ،به یک قلب نیاز دارم برای داشتن قلب به شادی نیاز دارم برای داشتن شادی به دوستی نیاز دارم و برای دوستی، همیشه به تو نیاز دارم

 

-Its not an achievement to make 1000’s friends in a year, but an achievement is when you make a friend for 1000’s years.

موفقیت این نیست که هزار دوست در یکسال داشته باشی،ا موفقیت وقتی است که دوستی را برای هزار سال داشته باشی

 

-Six rules  to be HAPPY: Free your heart from hatred; Free your mind from worries; Live simply; Expect less; Give more & Always have ME as UR FRIEND

شش قانون برای شادبودن: قلبت را از کینه پاک کن،ذهنت را از نگرانی ها رها کن،ساده زندگی کن،کم توقع باش،زیاد ببخش و همیشه مرا به عنوان دوست خود داشته باش

-Never abandon old friends. They are hard 2 replace. Friendships is like wine: it gets BETTER as it grows OLDER.

هیچگاه دوستان قدیمی ات را ترک نکن.آنها برای جایگزینی سخت هستند.دوستی مثل شراب است،بهتر می شود وقتی بیشتر می ماند، بهتر می شود.

 

-GOD is so wise that he never created FRIENDS with price tags, Because….. if He did, I can’t afford a precious FRIEND like YOU!!!

خدا خیلی داناست که برای دوستان قیمتی نگذاشته،اگر این کار را می کرد،چطور میتوانستم بهای دوستی مثل تو را بپردازم

 

-Ur validity of being my friend is going 2 b expired today,plz recharge ur friendship immidetly by delivering 4-5 sweet & cool msgs.So hurry

اعتبار دوستی تان در حال اتمام است.لطفا با ارسال چهار،پنج پیام زیبا ،فورا دوستی تان را مجددا شارژ کنید

 

-As long as we have memories, yesterday remains; as long as we have hope, tomorrow awaits. As long as we have Friendship, each day is never a waste.

تا زمانی که حافظه ای داریم،دیروز می ماند،تازمانی که امید داریم،فرداها منتظرند،تا زمانی که باهم دوست بمانیم،روزها هرگز هدر نمی روند.

 

-When God gave friends he tried 2 b fair! When I got u, I got more than my share

وقتی خداوند دوستان را بخشید،سعی کرد منطقی باشد.وقتی تو را بعنوان دوست یافتم،بیش از سهم خود برداشتم.


-Friendship is sweet when it’s new, Sweeter when its true, but sweetest when its u.

 دوستی شیرین است وقتی جدید است،شیرین تر است وقتی درست است ، اما شیرین ترین است وقتی آن تو هستی.

Friend

Friday
Oct 5,2007


If you should die before me, ask if you could bring a friend

 If you live to be a hundred, I want to live to be a hundred minus one day, so I never have to live without you.

اگه تو قراره قبل از من بمیری،سوال کن میتونی یه دوست رو با خودت بیاری.اگه قراره صد سال زنده باشی من می خوام یه روز کمتر از صد سال زندگی کنم،چون من هرگز نمی تونم بدون تو زندگی کنم.

 

Friends are God’s way of taking care of us.

دوستان، روشی الهی برای محافظت از ما هستن

 

True friendship is like sound health; the value of it is seldom known

until it is lost. A real friend is one who walks in when the rest of the world walks out.

دوستی واقعی مثل سلامتیه.ارزش اونو وقتی می فهمیم که از دستش میدیم. یک دوست واقعی اونی هستش که وقتی میاد که تموم دنیا از پیشت رفتن.

 

Don’t walk in front of me, I may not follow. Don’t walk behind me, I may not lead. Walk beside me and be my friend.

از جلو سرم نرو، شاید نتونم دنبالت بیام. از پشت سرم گام برندار؛شاید نتونم رهرو خوبی باشم. کنارم راه بیا و دوستم باش.

 

(more…)

عشق

Tuesday
Sep 11,2007
Love adorns itself; it seeks to prove inward joy by outward beauty .Rabindranath Tagore
عشق خود را زینت می دهد،عشق به دنبال این است که شعف درونی اش را با زیبایی بیرونی ثابت کند

Love’s gift cannot be given, it waits to be accepted .Rabindranath Tagore
عشق هدیه ای است که نمی تواند داده شود.بلکه منتظر است پذیرفته شود

The hands of Power Are often destructive. The hands of Love .Are always creative.
Sri Chinmoy
دستان قدرت اغلب ویرانگر است و دستان عشق، آفریننده

When you talk about your wasted love, you just increase your blind ignorance. Love Is never wasted .Love Can never be wasted, For love is Infinity’s Life. Sri Chinmoy
وقتی درمورد عشق از دست رفته تان صحبت می کنید ،تنها جهالت کورتان را افزایش می دهید.عشق هرگز از دست نمی رود،عشق نمی تواند از دست رود،چون عشق ،زندگی بی پایان است

Love is an endless mystery, for it has nothing else to explain it. - Rabindranath Tagore
عشق یک سر بی پایان است چون چیز دیگری برای توصیف آن نیست

The most effective medicine here on earth Is love unconditional. - Sri Chinmoy
موثرترین داروی قلب، عشق بی قید و شرط است

Those who can live without love are not ready for the world of aspiration. - Sri Chinmoy
آنانی که می توانند بدون عشق زندگی کنند ،برای دنیایی از آرزوها آماده نیستند

If we really want to love we must learn how to forgive. - Mother Teresa
اگر واقعا بخواهیم دوست داشته باشیم،باید یاد بگیریم چطور فراموش کنیم

The success of love is in the loving - it is not in the result of loving. - Mother Teresa
موفقیت عشق در دوست داشتن است عشق در نتیجه دوست داشتن نیست

“Love knows no answer for it does not question." - Silent lotus
عشق ،برای سوالی که ندارد جوابی نمی شناسد

شنیدنی های زیبا

Sunday
Jul 22,2007

If you haven’t any charity in your heart, you have the worst kind of heart trouble.Bob Hope

اگر هیچ مهربانی در قلبت وجود ندارد،بدترین نوع مشکل قلبی را داری

A good character is the best tombstone.  Those who loved you and were helped by you will remember you when forget-me-nots have withered.  Carve your name on hearts, not on marble.  ~Charles H. Spurgeon

يک شخصيت خوب مثل يک سنگ قبر است.آنهایی که تو را دوست داشتند و تو کمکشان کردی، وقتی عشق در این دنیا کمرنگ میشود، تو را به یاد می آورند.اسمت را روی قلبها حک کن نه روی سنگ مرمر

 

It’s nice to be important, but it’s more important to be nice~Author Unknown

مهم بودن زیباست،اما مهمتر آن است که زیبا باشیم

 

Today, give a stranger one of your smiles.  It might be the only sunshine he sees all dayH. Jackson Brown, Jr.

امروز ، یکی از لبخندهایت را به غریبه ای هدیه کن.این لبخند شاید تنها طلوعی باشد که او در تمام روز خواهد دید

 Treat everyone with politeness, even those who are rude to you - not because they are nice, but because you are.  ~Author Unknown

با همه با مهربانی رفتار کن حتی با آنهایی که نسبت به تو خشن هستند

Don’t be yourself - be someone a little nicer~Mignon McLaughlin

خودت نباش ،کسی بهتر از خودت باش


If you want others to be happy, practice compassion .If you want to be happy, practice compassion.  ~Dalai Lama

اگر میخواهی دیگران شاد باشند،همدردی را تمرین کن.اگر میخواهی شاد باشی ،همدردی را تمرین کن

 

There is no greater loan than a sympathetic ear.  ~Frank Tyger

هیچ قرضی بزرگتر از یک گوش همدل(شنوا) نیست

 

Never miss an opportunity to make others happy, even if you have to leave them alone in order to do it.  ~Author Unknown

هرگز فرصت شاد کردن دیگران را از دست مده،حتی اگر مجبور باشی برای انجام آن کار، آنها را تنها بگذاری
 

Today I bent the truth to be kind, and I have no regret, for I am far surer of what is kind than I am of what is true.  ~Robert Brault

امروز من شکل حقیقت را تغییر به مهربانی دادم و افسوس هم نمی خورم،چون به مهربانی بیشتر اعتقاد دارم تا حقیقت

(more…)

باغبان

Monday
Jul 16,2007

If you have love, even a little of the rest can be enough .with out love, even all of the rest

will not be enough!

اگر عاشق هستید و حس عشق و محبت را در قلب تان دارید ولی احساس آرامش و راحتی نمی کنید ،نگرانی به دل راه ندهید. زندگی بدون عشق ارزشی ندارد،حتی اگر در آن آرامش و راحتی خیال هم داشته باشید

 

The time was a bad time

And the earth was an ominous earth

And the gardener who was old and worn out,

Neither fed with fertilizer nor watered

The gay purple gardens of youth

And neglectful of all his unfulfilled thoughts

He blamed the good roots for their failure

For the fair purple flower that withered.

The time was a bad time

And the earth was an ominous earth.

 

زمان- زمان بدی بود

زمین-زمینی شوم

و باغبان که کهنسال بود و فرسوده

به ارغوانی شاداب باغهای شباب

نه کود داد ،نه آب

و غافل از همه اندیشه های ناکامش

فسردن گل زیبای ارغوانی را

به پای تنبلی ریشه های خوب گذاشت

زمان- زمان بدی بود

زمین- زمینی شوم

زندگی

Monday
Jul 16,2007

One day at a time –this is enough.

 Do not look back and grieve over the past,

For it is gone; and do not be troubled about the future,

For it has not yet come. Live in the present

And make it so beautiful that it will be worth remembering. (Ida Scott Taylor)

تنها یک روز درز سراسر حیات کافی است ،

نگاه از گذشته برگیر و بر آن غبطه مخور،

چرا که از دست رفته است ،

در غم آینده نیز مباش ،

چرا که هنوز فرا نرسیده است،

زندگی را در همین لحظه بگذران ،

و آن را چنان زیبا بیافرین که ارزش بیاد ماندن را داشته باشد

 

Life is not a problem to be solved,

But a reality to be experienced.

زندگی گره ای نیست که در جستجوی گشودن آن باشیم

زندگی واقعیتی است که باید آن را تجربه کرد

وقت

Monday
Jul 2,2007

Don’t wast precious time worring about

What you should have done

But rather ,focus your attention

On what you are doing now,

And what you want to do

In the future

Don’t concentrate

On any mistakes that might have been made,

But learn from them           -Debbie Avery

 

وقت گرانمایه را در اندوه آنچه باید می شد

بر باد مده

بر آنچه اکنون انجام میدهی

و آنچه در آینده می خواهی انجام دهی اندیشه کن

بر لغزشهایی که گمان می کنی داشته ای ، میندیش

از آنها بیاموز

تک نوشت

New Page 1

A blessed month is casting its shadow upon us
A night of this month is better than a thousand months
Bear with patience for the sake of Ar-Rahman
It's a continuous training to strengthen our Imaan.

Glory be to Allah who sent Ramadan as a mercy to mankind
Its a purification of our soul, our heart, and our mind
With the most sincere devotion and love we fast
To be cleansed and free from sins of the past


Recent Comments


Meta


Spelling Bee
difficulty level:
score: -
please wait...
 
spell the word:

« ارسال برای دوستان »
نام شما :
ایمیل شما :
نام دوست شما:
ایمیل دوست شما: