Peace train

Now I’ve been happy lately

 thinking about the good things to come

And I believe it could be

 something good has begun

Oh I’ve been smiling lately

 dreaming about the world as one

And I believe it could be

 some day it’s going to come

ترانه قطار صلح یوسف اسلام

این اواخر شاد و خوشحال بوده ام

و به فکر اتفاقات خوشی که خواهد افتاد

و ایمان دارم که چنین خواهد بود.

اتفاقات خوشی شروع شده است!

این اواخر خوش و خندان بوده ام.

در رویای دنیای واحد و یگانه

و ایمان دارم که چنین خواهد بود!

روزی فرا خواهد رسید!

 

Cause out on the edge of darkness, there rides a peace train

Oh peace train take this country, come take me home again

Now I’ve been smiling lately, thinking about the good things to come

And I believe it could be, something good has begun

Oh peace train sounding louder

Glide on the peace train

Come on now peace train

Yes, peace train Holy Roller

Everyone jump upon the peace train

Come on now peace train

Get your bags together, go bring your good friends too

Cause its getting nearer, it soon will be with you

Now come and join the living, its not so far from you

And it’s getting nearer; soon it will all be true

Now I’ve been crying lately, thinking about the world as it is

Why must we go on hating, why cant we live in bliss

Cause out on the edge of darkness, there rides a peace train

Oh peace train take this country, come take me home again

چون آنجا بر لبه تاریکی ،

قطار صلح میتازد!

آه ،ای قطار صلح،این خطه را در نورد ،

دوباره مرا به خانه ام ببر.

این اواخر خوش و خندان بوده ام.

و به فکر اتفاقات خوشی که خواهد افتاد.

و ایمان دارم که چنین خواهد بود.

اتفاقات خوشی شروع شده است !

آه ،قطار صلح بلند تر فریاد می زند.

پرواز کن ای قطار صلح !

اکنون بیا ای قطار صلح !

آری ای قطار صلح مقدس غلتان.

همه سوار قطار صلح شویم.

بشتاب ،ای قطار صلح!