متن های دوزبانه

 Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see.  ~Mark Twain

مهربانی زبانی است که ناشنوا میتواند بشنود و کور میتواند ببیند
 

Wherever there is a human being, there is an opportunity for a kindness.  ~Seneca

هرجا بشری باشد،فرصتی برای مهربانی است
 

A kind word is like a Spring day.  ~Russian Proverb

یک واژه محبت آمیز ،مثل یک روز بهاری است

Kindness is in our power, even when fondness is not.  ~Samuel Johnson

قدرت مهربان بودن داریم ،حتی اگر قدرت دوست داشتن نداشته باشیم
 

 Don't wait for people to be friendly, show them how.  ~Author Unknown

منتظر این نباش که مردم مهربان باشند،به آنها نشان بده چطور میتوان مهربان شد

When I was young, I admired clever people.  Now that I am old, I admire kind people.  ~Abraham Joshua Heschel

وقتی جوان بودم ،افراد باهوش را تحسین کردم .اکنون که پیر هستم، افراد مهربان را تحسین میکنم

If we should deal out justice only, in this world, who would escape?  No, it is better to be generous, and in the end more profitable, for it gains gratitude for us, and love.  ~Mark Twain

اگر قرار باشد عدالت در دنیا اجرا شود،هیچ کسی بیگناه نیست.پس بهتر است بخشنده باشیم چون مهربانی برای ما قدردانی و دوست داشتن به ارمغان می آورد

Life is mostly froth and bubble, Two things stand like stone , Kindness in another's trouble, Courage in your own. ~Adam Lindsay Gordon

زندگی بیشتر کف و حباب است: دو چیز مثل سنگ پابرجاست:حسن نیت در مشکلات دیگری و شهامت در مشکلات خودت

A good character is the best tombstone.  Those who loved you and were helped by you will remember you when forget-me-nots have withered.  Carve your name on hearts, not on marble.  ~Charles H. Spurgeon

يک شخصيت خوب مثل يک سنگ قبر است.آنهایی که تو را دوست داشتند و تو کمکشان کردی، وقتی عشق در این دنیا کمرنگ میشود تو را به یاد می آورند.اسمت را روی قلبها حکاکی کن نه روی سنگ مرمر

How beautiful a day can be When kindness touches it! ~George Elliston

یک روز وقتی تحت تاثیر مهربانی قرار میگیرد ،چقدر زیبا می شود.

When your suffering is a little greater than my suffering I feel that I am a little cruel.  ~ W.S. Merwin

وقتی مصیبت (رنج) تو کمی بیشتر از رنج من است، احساس میکنم کمی سنگدل هستم

Something that has always puzzled me all my life is why, when I am in special need of help, the good deed is usually done by somebody on whom I have no claim.  ~William Feather

چیزی که همیشه برای من در تمام زندگی معما بود این است که چرا ، وقتی من نیاز واقعی به کمک دارم،کار نیک معمولا توسط کسی انجام میشود که من خواسته ای(انتظاری) از او ندارم

The greatest good you can do for another is not just to share your riches but to reveal to him his own.  ~Benjamin Disraeli

بهترین کاری که برای کس دیگر می توانی انجام دهی این نیست که در ثروت خود،او را شریک سازی، بلکه این است که ثروت خودش را برایش افشا کنی

I expect to pass through life but once.  If therefore, there be any kindness I can show, or any good thing I can do to any fellow being, let me do it now, and not defer or neglect it, as I shall not pass this way again.  ~William Penn

من فقط یکبار از مسیر زندگی عبور می کنم.بنابراین ،اگر مهربانی باشد که بتوانم انجام دهم یا هر عمل نیکی که بتوانم برای مردم انجام دهم،بگذار آنرا هم اینک انجام دهم،و آنرا به تاخیر نیندازم یا نادیده بگیرم ،چون بار دیگر از این مسیر نخواهم گذشت

How far that little candle throws his beams!

So shines a good deed in a weary world.

~William Shakespeare

نور شمع تا کجا میرسد که در تاریکترین نقاط هم کمی روشنایی پیدا میشود(همانطور که یک شمع کوچک روشنایی خود را به اطراف می پراکند،همانگونه عمل خیر، جهان تاریک را روشن می کند)

If, after I depart this vale, you ever remember me and have thought to please my ghost, forgive some sinner and wink your eye at some homely girl.  ~H.L. Mencken

اگر، پس از اینکه از این جهان عزیمت کردم ،تو همواره مرا به خاطر می آوری و میخواهی روح مرا شاد کنی،چند گناهکار را ببخش و به روی دخترکی زشت رو،چشمک بزن

Those who bring sunshine to the lives of others cannot keep it from themselves.  ~James Matthew Barrie

آنانی که آفتاب را به زندگی دیگران ارزانی میدارند،خود نمی توانند از آن بی بهره باشند

In about the same degree as you are helpful, you will be happy.  ~Karl Reiland

به همان میزان که مفید هستی ،شاد خواهی بود

The true meaning of life is plant trees, under whose shade you do not expect to sit.  ~Nelson Henderson

معنای واقعی زندگی مثل درختکاری هست که نمی توانی انتظار داشه باشی زیر سایه های آن بنشینی

A fellow who does things that count, doesn't usually stop to count them.Albert Einstein

کسی که کارهایی میکند که به حساب می آید ،معمولا نمیشود حسابشان کرد(جبران کرد)

You cannot do a kindness too soon, for you never know how soon it will be too late.  ~Ralph Waldo Emerson

تو نمی توانی مهربانی کنی خیلی زود چون هرگز نمی دانی چقدر زود، دیر میشود

By swallowing evil words unsaid, no one has ever harmed his stomach.  ~Winston Churchill

با قورت دادن(نگفتن) واژه های بد(نامناسب) گفته نشده ،هیچ کس به شخصیت خودش صدمه نمی زند

The kindest word in all the world is the unkind word, unsaid.  ~Author Unknown

محبت آمیز ترین واژه در تمام جهان،واژه گفته نشده نامهربان(نامناسب) است

We have two ears and one mouth so that we can listen twice as much as we speak.  ~Epictetus

ما دو گوش داریم و یک دهان پس میتوانیم دوبرابر مقداری که صحبت میکنیم،گوش دهیم

One can pay back the loan of gold, but one dies forever in debt to those who are kind.  ~Malayan Proverb

انسان می تواند بدهی طلای خود را بدهم اما برای همیشه در بدهی آنهایی که مهربان هستند،مدیون می ماند

Open your heart - open it wide; someone is standing outside.  Mary Engelbreit

قلبت را بگشا،آنرا وسیع کن،کسی بیرون آن استاده است.

A person who is nice to you, but rude to the waiter, is not a nice person.  ~Dave Barry,

کسی که نسبت به تو مهربان است ولی نسبت به خدمتکار نامهربان،شخص خوبی نیست

If thou are a master, be sometimes blind; if a servant, sometimes deaf.  ~Thomas Fuller

اگر تو یک اربابی،گاهی اوقات نابینا باش،اگر خدمتکار هستی،گاهی اوقات ناشنوا باش