متن های دوزبانه

Bare as a bone
مثل کف دست خالی

To be a time - server
نان به نرخ روز خوردن

To be afraid of one's own shadow

مار گزیده از ریسمان سیاه و سفید می ترسد

To be all aboroad
تو باغ نبودن

to be all ears
سراپا گوش بودن

to be all eyes
چهار چشمی پاییدن

To be between the devil and the deep blue sea
نه راه پس و نه راه پیش داشتن

To be beside oneself with joy
از خوشحالی سر از پا نشناختن

To be chocked with tears
بغض در گلو ترکیدن

To be free with one's money
دست و دل باز بودن

To be heard over heels in love
یکدل نه صد دل عاشق شدن

Be it so
هر چه باداباد

To be let down bably
سنگ تمام گذاشتن

To be struck all of heap
مثل خر در گل ماندن

To be trumpeted
مثل توپ صدا کردن

To be up in the clouds
در عالم هپروت سیر کردن

Bear's service
دوستی خاله خرسه

To be about/ around the bush
خود را به کوچه ی علی چپ زدن

Beat it
جیم شدن,فلنگ را بستن

Beat one to frighten another
به در می گویم که دیوار بشنود

To beat the air
اب در هاون کوبیدن

The beaten road is the safest
ازموده را ازمودن خطاست

Beauty is in the eye of the beholder
لیلی را از چشم مجنون باید دید