Clothes make the man ( and woman)

Wet blanket: dull or boring person who spoils the happiness of others

آیه یأس،دلسرد کن

Keep under one’s hat: keep something a secret

سری نگه داشتن،بروز ندادن

Up one’s sleeve: concealed

پنهان ولی آماده برای استفاده

Dressed to kill: wear one’s finest clothing

بهترین لباس را پوشیدن

Give someone the slip: make a gateway

فلنگ را بستن،جیم شدن

Knock someone’s socks off: enthuse and excite

ذوق زده کردن،سر شوق آوردن

Talk through one’s hat: make foolish statements

حرفهای احمقانه زدن،یاوه گویی کردن

Lose one’s shirt: lose a great deal of money

هستی خود را از دست دادن،مفلس شدن

In stitches: laughing vary hard

در حال خنده شدید،روده بر

Dressed to the teeth: dressed elegantly

کاملا ملبس