Many years ago in a small Indian village, a farmer had the misfortune of owing a large sum of money to a village moneylender.
The Moneylender, who was old and cunning, fancied the farmer’s beautiful daughter. So he proposed a bargain. He said he would forgo the farmer’s debt if he could marry his daughter. Both the farmer and his daughter were horrified by the proposal.
So the cunning moneylender suggested that they let providence decide the matter.
He told them that he would put a black pebble and a white pebble into an empty money bag. Then the girl would have to pick one pebble from the bag.

سالها پیش در روستای کوچکی در هند، کشاورزی بدهی زیادیبه یک نزولخوار داشت  . نزولخوار، که آدم پیر و دغلی بود ، چشم به دختر زیبای کشاورز داشت .بنابراین او معامله ای را پیشنهاد کرد.او گفت که اگر با دختر کشاورز ازدواج کند ، از بدهی کشاورز صرفنظر می کند .کشاورز و دخترش از این پیشنهاد وحشت کردند.
بنابراین مرد حیله گر به آنها پیشنهاد کرد که با آینده نگری تصمیم بگیرند.

او به آنها گفت که یک سنگ سیاه و یک سنگ سفید را در کیسه پولی خالی قرار می دهد. سپس دختر باید یک سنگ را از داخل کیسه بردارد.

Read the rest of this entry »

Nowadays enemies (of Islam) continue attacking Islam in all the ways and know alteration in principles as the only way to resist against Islam. On the other hand, the human desires always prison him. So today we are in need of the essence of Imam Husain’s (A.S.) message and his rising (Ghiam) to comprehend and protect the pure and original Islam which Muhammad (S.A.W.) has presented to the mankind and keep our believes away from being mislead and free ourselves from bonds to provide the preliminaries to establish a worldwide kingdom based on justice and world-considering Islamic Instructions and open the way to the worldwide government of the promised Mahdi (A.S.). In fact, in today’s age and Imam Husain’s (A.S.) rising (Ghiam)distinguishes between right and wrong more and more and makes the buried human soul aware, which has plunged in material life, again. Therefore not only the human being need of “Ashura” rising (Ghiam) has not disappeared but also has increased.

امروزه دشمنان اسلام به هر طریق ممکن به حملاتشان علیه اسلام ادامه می دهند و تغییر در اصول اسلامی را بعنوان تنها راه مقابله با آن می دانند.از سوی دیگر ٰ نیازهای بشر همواره او را محبوس کرده است. بنابراین امروزه، برای درک ماهیت حقیقی اسلامی که رسول اسلام (ص) به بشریت شناسانده است، به پیام قیام عاشورا نیاز داریم تا از آن محافظت نماییم و اجازه ندهیم عقاید و اصول ما به انحراف کشیده شود و نیز برای فراهم کردن زمینه برقراری حکومت جهانی برپایه عدل و دستور العملهای اسلام خود را از بندها برهانیم و راه برای حکومت جهانی حضرت مهدی موعود( عجل الله تعالی فرجه الشریف) باز کنیم. در حقیقت عصر حاضر و قیام امام حسین علیه السلام بیش از پیش  بین حق و باطل فرق می گذارد و روح مرده انسان ، که در زندگی مادی اش غوطه ور شده ، را آگاه می کند .بنابراین نه تنها نیاز بشریت به قیام عاشورا پوشیده نیست، بلکه بیشتر هم شده است.

Read the rest of this entry »

But really why the remembrance of Imam Husain (A.S.) is tied with Muharram and Ashura hasn’t faded from history after passage of 13 centuries? Why do Muslims every year gather and mourn for Husain (A.S.) and his companion? And why this event has not faded in history like thousands of other events which has been forgotten? These are some questions which refer to mind while thinking about this event.

واقعا چرا یاد امام حسین علیه السلام  با محرم و عاشورا گره خورده است و پس از گذشت سیزده قرن ، کهنه نشده است؟  چرا مسلمانان هر ساله جمع می شوند و برای امام حسین علیه السلام و یارانش سوگواری می کنند؟  و چرا این رویداد در تاریخ ، مثل هزاران رویداد دیگر که فراموش شده، کم رنگ نمی شود؟ اینها برخی از سوالاتی هستند که با فکر کردن به این واقعه در ذهن شکل می گیرد

Here we want to consider the concept of eternity of Imam Husain’s rising (Ghiam), and whether   after 13 centuries Man should maintain remembrance of Ashura, or an event like Ashura was an ordinary event which belonged to a specific period of history, and over viewing and renewal of remembrance of such an event is only a sensational and non-logical act? At first we will consider the fact that after passage of long years the event of Ashura has not been forgotten.

در اینجا میخواهیم به مفهوم جاودانگی قیام امام حسین علیه السلام بپردازیم و اینکه آیا بعد از سیزده قرن همچنان باید واقعه عاشورا را حفظ کرد و آیا واقعه ای مثل عاشورا یک واقعه معمولی متعلق به دوره خاصی از تاریخ بود یا نه و آیا مرور و یادآوری  چنین رویدادی تنها یک عمل احساسی و عاطفی و غیر منطقی است؟ نخست این واقعیت را در نظر خواهیم داشت که پس از گذشت سالهای طولانی، واقعه عاشورا فراموش نشده است

Read the rest of this entry »

The last Friday of the holy month of Ramadan is marked worldwide as the International Qods Day.

Every year, Muslims from across the world commemorate this day and stage rallies in support of Palestinians, calling for the liberation of Beit-ul-Moqaddas from the yoke of the Zionist regime.

آخرین جمعه ماه رمضان در سراسر جهان به عنوان روز بین المللی قدس شناخته شده است
هر سال، مسلمانان سراسر جهان ، با بزرگداشت این روز و تظاهرات در حمایت از فلسطینیان -  آزادی بیت المقدس از یوغ رژیم صهیونیستی را خواستار می شوند.

Imam Khomeini, the architect of Islamic Revolution, raised the idea of observing the International Qods Day one year after the victory of the 1979 Islamic Revolution. Ever since, on this day, Muslims and even non-Muslims rally in defense of the rights of Palestinians.

امام خمینی ، بینانگذار انقلاب اسلامی ، یک سال پس از پیروزی انقلاب اسلامی در سال 1979، این ایده را مطرح کردند . از آن زمان در این روز مسلمانان و غیر مسلمانان در حمایت از حقوق فلسطینیان راه پیمایی می کنند

Read the rest of this entry »

There was this case in the hospital’s Intensive Care ward where patients always died in the same bed, on Sunday morning at 11 a.m., regardless of their medical condition. This puzzled the doctors and some even thought that it had something to do with the supernatural. Why the death? So the doctors decide to go down to the ward to investigate the cause of the incidents. So on the next Sunday morning few minutes before 11 a.m., all doctors and nurses nervously wait outside the ward to see for themselves what the terrible phenomenon was all about. Some were holding wooden crosses, prayer books and other holy objects to ward off the evil…….. Just when the clock struck 11…. Scroll down for what happened… Santa Singh, the part-time Sunday sweeper, entered the ward and unplugged the life support system so that he could use the vacuum cleaner.
Read the rest of this entry »

Easy is to dream every night
Difficult is to fight for a dream
خواب دیدن در هر شب آسان است
ولی تلاش برای به دست آوردن آن رویا سخت است

Easy is to show victory
Difficult is to assume defeat with dignity
نشان دادن یپروزی آسان است
قبول کردن شکست مشکل است

Easy is to admire a full moon
Difficult to see the other side
حظ کردن از یک ماه کامل آسان است
ولی دیدن طرف دیگر آن مشکل است

Easy is to stumble with a stone
Difficult is to get up
زمین خوردن با یک سنگ آسان است
ولی بلند شدن مشکل است

Read the rest of this entry »

What is Muharram?

Muharram (Arabic: محرم) It is the first month of the Islamic calendar. Instead of joyous celebration, Muslims mark the beginning of the New Year by taking up the black attire of sorrow and participate in mourning gatherings in which the sacrifices of Husayn and his companions are commemorated. It is one of the four months of the year in which fighting is prohibited. Since the Islamic calendar is lunar, Muharram moves from year to year when compared with the Gregorian calendar.
Muharram is so called because it was unlawful to fight during this month; the word is derived from the word ‘haram’ meaning forbidden. It is held to be the most sacred of all the months, excluding Ramadan.It is the same month when Husayn, the grandson of the Prophet Muhammad, was brutally massacred in Karbala alongside his family and friends in the year 680 CE/61 AH.

محرم اولین ماه از تقویم اسلامی است. مسلمانان به جای مراسم شادی، سال جدید را با پوشیدن لباس سیاه که حاکی از غم و اندوه است آغاز می کنند و در مراسم  عزاداری  که در آن فداکاری امام حسین و یارانش یادآوری می شود، شرکت می کنند..این ماه یکی از چهار ماه حرام است که در آن جنگ حرام است.از آنجاییکه تقویم اسلامی قمری است، محرم در مقایسه با تقویم میلادی سال به سال در حرکت است.

محرم ماه شناخته شده ای است چون در این ماه جنگ و خونریزی حرام است. واژه محرم از کلمه “حرام” گرفته شده است که به معنای ممنوع می باشد .بعد از ماه رمضان ، محرم از مقدس ترین ماه هاست .محرم ماهی است که امام حسین نوه پیامبر اسلام حضرت محمد به همراه خانواده و دوستانش در سال شصت و یک هجری در کربلا ، بیرحمانه به  شهادت رسیدند .

Read the rest of this entry »

It’s so hard to explain
بسیار سخت است که بیان کنم
What I’m feeling
که چه احساسی دارم
But I guess it’s ok
اما گمان می کنم احساس خوبی است
Cause I’ll keep believing
چراکه از ایمانم ناشی می شود
There’s something deep inside
چیزی در اعماق دورنم هست
Something that’s calling
که می خواند
It’s calling you and I
که من و تو را می خواند
It’s taking us up high
ما را به سوی بالا می برد
Healing, a simple act of kindness brings such meaning
شفا .. یک مهربانی ساده می تواند چنین معنایی دهد
A smile can change a life let’s start believing
بیایید باور کنیم، یک لبخند می تواند یک زندگی را تغییر دهد
Read the rest of this entry »

Childhood and Parents

Imam Khomeini was born in the town of Khomein, about 350 kms south of Tehran in the central province, on the 20th of Jamadi-Al-Thani, the year 1320 L.H.,(September 24, 1902). Also the birth anniversary of Fatima Zahra, the daughter of Prophet Mohammea (peace be upon him). He was named Ruhollah. The sprit of God.
His father, Ayatollah Seyyed Mostafa Musavi, assumed the religious leadership of the people of Khomein and the nearby villages after his return from the Islamic theology center in the city of Najaf, Iraq. But only a few months after Ruhollah was born, his father was fatally wounded by bandits on the road to Arak, north of Khomein. He was 47.
Imam Khomeini`s mother, Hajar, was also of a prominent religious family. She was the daughter of an Ayatollah Mirza Ahmad, a scholar and teacher in Karbala and Najaf theological centers, in Iraq. She also passed away when the Imam was only 15.

کودکی و والدین:
امام خمینی در شهر خمین ،حدود سیصد و پنجاه کیلومتری جنوب تهران ، در تاریخ بیستم جمادی الثانی در سال 1320 خورشیدی و بیست وچهارم سپتامبر میلادی -که مصادف بود با تاریخ ولادت حضرت فاطمه دخت رسول مکرم اسلام(ص) - به دنیا آمدند. نامش را روح الله نام نهادند یعنی روح خدا
پدر ایشان آیت الله سید مصطفی موسوی که پس از بازگشت از پایتخت مذهبی یعنی شهر نجف عراق- رهبر مذهبی مردم خمین و روستاهای اطراف بودند ولی تنها چند ماه بعد از تولد روح الله، پدرش در مسیر خمین به اراک درحالیکه چهل و هفت ساله بودند توسط سارقان مسلح - اشرار محلی - به شهادت رسیدند.

مادر امام خمینی ، هاجر، نیز از خانواده ای مذهبی برجسته ای بودند. ایشان دختر آیت الله میرزا احمد، مدرس و محقق مراکز علوم الهی کربلا و نجف بودند.ایشان نیز وقتی امام تنها پانزده سال داشتند رحلت کردند

Read the rest of this entry »

Life is the flower multiplied to eternity
Life is the earth multiplied in our heartbeats
Life is a simple and monotonous geometry of breaths
Where I am, let it be so
The sky is mine
The window, thought, air, love, earth is mine
What signifies?
If mushrooms of nostalgia
Sometimes grow?
I don’t know
Why some say that the horse is a noble animal, the pigeon is beautiful
And why no vulture dwells in any person’s cage
I wonder why the clover is interior to alfalfa

One must wash eyes, look differently to things words must be washed
The word must be wind itself, the word must be the rain itself
One must shut umbrellas
One must walk in the rain
One must carry the thought, the recollection in the rain
One must go walk in the rain with all the townsfolk
One must see friends in the rain
One must search love in the rain

 
زندگي گل به توان ابديت،

 زندگي ضرب زمين د رضربان دل ما،

 زندگي هندسه ي ساده و يكسان نفس هاست.

 هر كجا هستم،باشم،

 آسمان مال من است.

 پنجره، فكر، هوا، عشق، زمين مال من است.

چه اهميت دارد گاه اگر مي رويند قارچ هاي غربت ؟

من نمي دانم كه چرا مي گويند: اسب حيوان نجيبي است، كبوتر زيباست.

 و چرا در قفس هيچكسي كركس نيست.

گل شبدر چه كم از لاله ي قرمز دارد.

 چشم ها را بايد شست، جور ديگر بايد ديد.

 واژه ها را بايد شست.

واژه بايد خود باد، واژه بايد خود باران باشد

 چترها را بايد بست، زير باران بايد رفت.

 فكر را، خاطره را، زير باران بايد برد.

 با همه مردم شهر، زير باران بايد رفت.

 دوست را، زير باران بايد ديد.

عشق را، زير باران بايد جست